Tłumaczenia dla hasła „gustu“ w polsko » hiszpański słowniku

rzecz gustu

cuestión r.ż. de gusto

przypaść komuś do gustu

gustarle a alguien

to rzecz gustu

cuestión de gusto

Tłumaczenia dla hasła „gustu“ w hiszpańsko » polski słowniku

chabacano (-a)

bez gustu

cuestión de gustos

kwestia gustu

macarra

człowiek r.m. bez gustu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie przypadło mu to do gustu, w szczególności za sprawą związanych z tym stanem rzeczy parodii, zafałszowań i zwykłych wygłupów na scenie.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że znacząco różnili się pod względem charakteru oraz gustu literackiego to jednak tym, co ich łączyło była niechęć do naturalizmu.

pl.wikipedia.org

Szerokość fingeboardu jest zwykle uzależniona od gustu użytkownika.

pl.wikipedia.org

Arcyksiężna nie posiadała zbyt dużego uroku osobistego ani gustu w ubiorach.

pl.wikipedia.org

Również nowość, jaką była jej zwartość (tylko 1 akt) przypadła publiczności do gustu.

pl.wikipedia.org

Jednak na osobności zaczęła przekonywać córkę, że nie powinna zgadzać się na małżeństwo z byle włóczęgą, i że powinna wybrać sama męża według swojego gustu.

pl.wikipedia.org

Dwudziestodwuletni terapeuta nie przypada im do gustu i oboje go męczą, mimo że terapia skutkuje.

pl.wikipedia.org

Jeżeli któraś szczególnie przypadnie do gustu libertynom, każą natychmiast ją zrealizować.

pl.wikipedia.org

Siedzący wokół goście wybierają według gustu „nadjeżdżające” porcje, a po zjedzeniu zanoszą talerzyki do kasy, gdzie obliczana jest według nich należność.

pl.wikipedia.org

Młodszym czytelnikom jednak dekadentyzm, neopoganizm i erotyzm poematu przypadł do gustu.

pl.wikipedia.org