Tłumaczenia dla hasła „honoru“ w polsko » hiszpański słowniku

słowo honoru

palabra de honor

słowo honoru!

¡palabra de honor!

coś wisi na słowo honoru

algo pende de un hilo

Tłumaczenia dla hasła „honoru“ w hiszpańsko » polski słowniku

deshonor

utrata r.ż. honoru

¡palabra de honor!

słowo honoru!

cuestión de honor

sprawa r.ż. honoru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na początku wojny zachowywał się zgodnie z naturą człowieka honoru, jednak później stał się okrutnym żołnierzem, owładniętym żądzą mordu.

pl.wikipedia.org

Naruszenie zasad honoru przez siebie lub innych odbierane bywa jako „dyshonor” lub „hańba”.

pl.wikipedia.org

Znani są także z krewkiego temperamentu, okazywanego szczególnie na punkcie honoru.

pl.wikipedia.org

Od tej pory znowu przyjmuje fuksów i prowadzi działalność mającą na celu wychowanie studentów w duchu patriotyzmu, honoru, prawości i rzetelności.

pl.wikipedia.org

Mimo braku kontaktów zadziwiająco podobne były stany szlacheckie w odległych krajach – np. europejską i japońską szlachtę łączy wiele analogii (rozwarstwienie stanu, elitarność, pojęcie honoru, służba wojskowa, herby).

pl.wikipedia.org

Wpada w gniew, gdy dowiaduje się, że małżeństwo ma służyć jedynie ocaleniu honoru królowej.

pl.wikipedia.org

Nie ma się więc honoru jako cechy immanentnej, istniejącej niejako z założenia, która podlegałaby późniejszemu potwierdzeniu (lub też utracie).

pl.wikipedia.org

Delegaci zostali zobowiązani do posłuszeństwa instrukcjom nadawanym przez swoje społeczności przy pomocy przysięgi honoru i mogli być w razie jej złamania odwołani.

pl.wikipedia.org

Słowo to oznacza skromność, niewinność, nieskazitelność, pewną wstydliwość i wywodzi się od (łac.) pudor – które znaczy wstydliwość, poczucie honoru, skromność.

pl.wikipedia.org

Potrafił obnażyć przywary i nawyki polskich klas społecznych, nie oszczędzając najbardziej szanowanych 'narodowych świętości' (wiara, patriotyzm, poczucie honoru).

pl.wikipedia.org