Tłumaczenia dla hasła „istotnego“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

istotnie PRZYSŁ.

1. istotnie (rzeczywiście):

istotnie

efectivamente

2. istotnie (zasadniczo):

istotnie

esencialmente

istotnie

fundamentalmente

istotność RZ. r.ż.

istotność

lo esencial

istotny PRZYM.

1. istotny sprawa:

istotny

importante

2. istotny różnica:

istotny

esencial

istotny

fundamental

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dużą popularnością cieszą się tzw. kieliszki tulipanowe, których kształt umożliwia zatrzymanie aromatu whisky, istotnego przy degustacji.

pl.wikipedia.org

Grupy krwi, oprócz istotnego znaczenia w transfuzjologii i przeszczepach narządów, jak również w czasie ciąży, pełnią ważną rolę w medycynie sądowej.

pl.wikipedia.org

Panaceum okazał się grosz, który nie tylko wyszedł naprzeciw oczekiwaniom epoki, ale odegrał również rolę istotnego katalizatora dalszego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Nie miała istotnego wpływu na politykę prezydenta, lecz angażowała się w działalność charytatywną, jak np. odwiedzanie szpitali czy wspomaganie ubogich.

pl.wikipedia.org

Koncepcja dziewictwa nabiera istotnego znaczenia tylko w konkretnym kontekście społecznym, kulturowym i moralnym.

pl.wikipedia.org

Dzięki małej średnicy kapilary parowanie z niej cieczy nie ma istotnego wpływu na wynik pomiaru.

pl.wikipedia.org

Stosowany bywa przy zawołaniach, okrzykach, rozkazach, życzeniach, ostrzeżeniach, wyrazach dźwiękonaśladowczych oraz służy do zwrócenia uwagi czytelnika na coś szczególnie istotnego.

pl.wikipedia.org

Młode mogą być narażone na ataki pytonów lub innych drapieżników, ale nie stwierdzono istotnego wpływu drapieżników na liczebność populacji.

pl.wikipedia.org

Stosowanie testosteronu w postaci żelu u mężczyzn z objawami hipogonadyzmu prowadzi do istotnego zwiększenia objętości niezwapniałych blaszek miażdżycowych.

pl.wikipedia.org

Ewentualne nieciągłości w jej obrębie nie mają istotnego wpływu na jej charakter.

pl.wikipedia.org