Tłumaczenia dla hasła „jaśnieć“ w polsko » hiszpański słowniku

jaśnieć CZ. cz. nieprzech.

1. jaśnieć (promienieć):

jaśnieć słońce

brillar

2. jaśnieć włosy:

jaśnieć

resplandecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spód ciała staje się ciemny, a później jaśnieje, u dorosłych będąc już biały.

pl.wikipedia.org

U młodych ptaków ogon w większości ciemny, potem w kolejnych szatach jaśnieje, by w szacie dorosłej stać się śnieżnobiałym.

pl.wikipedia.org

Szata jest długa, jedwabista i miękka, lekko kręcona lub falowana, wymagająca trymowania, zaś umaszczenie jest pszeniczne w różnych odcieniach, u szczeniąt ciemniejsze, z wiekiem jaśnieje.

pl.wikipedia.org

Są one początkowo ciemne, jaśniejąc z biegiem czasu.

pl.wikipedia.org

Podczas wietrzenia skały bazaltowe zwykle jaśnieją i wypadają z nich prakryształy oraz ksenolity.

pl.wikipedia.org

U dorosłych w szacie godowej głowa jest ciemnoszara, upierzenie jaśnieje w górnej części szyi i na piersi.

pl.wikipedia.org

Gwiazda najprawdopodobniej ma trzy miliardy lat, stosunkowo niedawno zakończyła syntezę wodoru w hel i jaśnieje, choć mogła już osiągnąć maksymalną jasność i zainicjować syntezę helu.

pl.wikipedia.org

U podgatunku nominatywnego występują płowozłota brew oraz ostro zarysowany pasek biegnący od oka w tył (pod brwią), dochodząc do karku nieznacznie jaśnieje.

pl.wikipedia.org

Młode hieny rodzą się czarne, z wiekiem jaśnieją i pojawiają się u nich cętki.

pl.wikipedia.org

Po przemianie jej skóra jeszcze bardziej jaśnieje, a oczy przybierają barwę szkarłatu, lecz z czasem jaśnieją.

pl.wikipedia.org