Tłumaczenia dla hasła „jaśnieć“ w polsko » angielski słowniku

jaśnieć CZ. cz. nieprzech.

1. jaśnieć:

jaśnieć (promienieć) (słońce)

to shine

2. jaśnieć f. dk. po-:

jaśnieć (blednąć) (kolor, włosy)

to go pale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziób o barwie od niebieskiej po łupkowoszarą, nasada i rogowa wypustka na końcu czarne; niebieski kolor jaśnieje ku końcowi dzioba.

pl.wikipedia.org

Po gruntownej renowacji dworu i rewaloryzacji parku ta dawna siedziba ziemiańska znów jaśnieje dawnym blaskiem.

pl.wikipedia.org

Po przemianie jej skóra jeszcze bardziej jaśnieje, a oczy przybierają barwę szkarłatu, lecz z czasem jaśnieją.

pl.wikipedia.org

Głowa i pierś jest ciemnoczerwona, odcień upierzenia jaśnieje w kierunku ogona.

pl.wikipedia.org

Jego twarz jaśniała jak blask nieba..., i uczył o kdusza”.

pl.wikipedia.org

Spód ciała staje się ciemny, a później jaśnieje, u dorosłych będąc już biały.

pl.wikipedia.org

Po wydostaniu się z łona matki noworodek jaśniał niezwykle intensywnym blaskiem.

pl.wikipedia.org

U dorosłych w szacie godowej głowa jest ciemnoszara, upierzenie jaśnieje w górnej części szyi i na piersi.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony pada na postać światło, które wydobywa z mroku wymodelowany akt i biel materii, które jaśnieją na tle ciemności.

pl.wikipedia.org

U młodych ptaków ogon w większości ciemny, potem w kolejnych szatach jaśnieje, by w szacie dorosłej stać się śnieżnobiałym.

pl.wikipedia.org