Tłumaczenia dla hasła „jaśniejszy“ w polsko » angielski słowniku

jaśniejszy PRZYM.

jaśniejszy st. wyż. of jasny

Zobacz też jasny

I . jasny PRZYM.

1. jasny (świecący, płonący):

jasny

bright

2. jasny (bezchmurny):

jasny dzień

clear

3. jasny (blady):

jasny

pale

4. jasny przen. (pogodny):

jasny uśmiech

cheerful

5. jasny przen. (pomyślny):

jasne strony czegoś

the bright side of sth

6. jasny (dźwięczny):

jasny głos, brzmienie

clear

7. jasny (zrozumiały):

jasny język, styl

clear

rzecz jasna

of course

jasne jak słońce!

clear as day!

to jasne, że...

it's obvious [or clear] that...

jasne, że wiem

of course I know

zwroty:

jasny gwint! [lub cholera jasna!] pot.

damn!

II . jasny RZ. r.n. GASTR.

jasny

lager

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poziom próchniczny jest płytszy, mniej zasobny w próchnice i jaśniejszy.

pl.wikipedia.org

Im bardziej wypolerowane zostaną odpowiednie fragmenty, tym dadzą jaśniejszy ton na odbitce, gdyż przyjmą mniej farby drukarskiej.

pl.wikipedia.org

Cienki, w kapeluszu pod powierzchnią tej samej barwy co powierzchnia, w środku jaśniejszy.

pl.wikipedia.org

Od dołu może być jaśniejszy – lecz nigdy biały.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jasnobrązowy, czasami prawie biały, czerwonobrązowy lub szarobrązowy, zawsze jaśniejszy od kapelusza.

pl.wikipedia.org

Długie nogi mają różowy kolor, dziób jest szary, a przy nasadzie jaśniejszy.

pl.wikipedia.org

W stanie suchym nieprzeźroczysty i nieprążkowany oraz o wiele jaśniejszy.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym nieporośnięty roślinami i jaśniejszy pas piargów ciągnący się pod wylotami zlebów.

pl.wikipedia.org

Podgatunek richmondi jest podobnego rozmiaru jak batu; jaśniejszy, policzki i gardło szare, pierś pozbawiona wzorów.

pl.wikipedia.org

Ponadto jaśniejszy składnik ma towarzyszkę zidentyfikowaną dzięki interferometrii plamkowej, która jest odległa o 0,1″ od jaśniejszej gwiazdy (pomiar z 2005 roku).

pl.wikipedia.org