Tłumaczenia dla hasła „jaka“ w polsko » hiszpański słowniku

[jaka] szkoda!

¡(qué) lástima!

Tłumaczenia dla hasła „jaka“ w hiszpańsko » polski słowniku

¡qué cabreo!

jaka złość!

¡qué lástima!

jaka szkoda!

¡qué paquetería!

jaka elegancka!

¡qué pena!

jaka szkoda!

¡está ya hecha una moza!

jaka z niej już duża panna!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poprzez ewidencję wynagrodzeń i rozdzielnik płac możliwe jest ustalenie jaka część wynagrodzeń przypada na określony produkt.

pl.wikipedia.org

W czasach ręcznego składu czeskie błędy bywały popełniane przez zecera wstawiającego czcionki w normalnej kolejności zamiast odwrotnej, jaka wynika z lustrzanego obrazu składu.

pl.wikipedia.org

Zastanawiając się jaka była tego przyczyna, odwiedza mroczny dom, po czym dosięga ją klątwa.

pl.wikipedia.org

Jaka by nie była przyczyna pożaru po nim nie odbudowano już kompleksu grodowego.

pl.wikipedia.org

Gramatyka opisowa (deskrypcyjna, deskryptywna, synchroniczna) – gramatyka prezentująca mechanizm, w oparciu o który dany język funkcjonuje w jednej wyróżnionej epoce jego rozwoju, lub formalną konfigurację, jaka w tym czasie go charakteryzuje.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia dysku – ilość miejsca na dane, jaka jest dostępna w ramach usługi hostingowej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w słuchowisku brak chronologii, bardzo trudno jest ustalić, jaka jest ich prawidłowa kolejność.

pl.wikipedia.org

Takie podejście licowało jednak także ze zmianą, jaka dokonała się w tym czasie w rosyjskiej strategii morskiej: z przejściem z defensywnej filozofii floty przybrzeżnej do ofensywnego charakteru floty pełnomorskiej.

pl.wikipedia.org

Liczba ram rowerowych (z ang. frame), jaka zalegała w ogródku jego domu, przykuwała uwagę i sąsiedzi przezwali ich posiadłość „dom z ramami” (ang. house with the frames).

pl.wikipedia.org

Tekst zwykle kończy się śmiercią bohatera i opisem lamentacji jaka po niej następuje.

pl.wikipedia.org