Tłumaczenia dla hasła „jazda“ w polsko » hiszpański słowniku

jazda <C., Ms. jeździe> RZ. r.ż.

1. jazda (sposób poruszania się):

jazda samochodem

viaje r.m.

prawo jazdy

carné r.m. de conducir

jazda na rowerze

paseo r.m. en bicicleta

jazda konna

equitación r.ż.

2. jazda SPORT:

jazda na łyżwach

patinaje r.m. sobre hielo

jazda na nartach

esquí r.m.

3. jazda (konnica):

jazda

caballería r.ż.

4. jazda KOL.:

rozkład jazdy

horario r.m.

zwroty:

jazda stąd! pot.

¡fuera de aquí!

Przykładowe zdania ze słowem jazda

jazda stąd! pot.

¡fuera de aquí!

jazda konna

equitación r.ż.

jazda po pijanemu

conducción r.ż. en estado de embriaguez

jazda na rowerze

paseo r.m. en bicicleta

jazda na łyżwach

patinaje r.m. sobre hielo

jazda na nartach

esquí r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

System walki jest analogiczny do gry papier, kamień, nożyce, w którym jazda bije piechotę, piechota bije łuczników, a łucznicy biją jazdę.

pl.wikipedia.org

W jeździe indywidualnej ze startu wspólnego był jedynym emirackim kolarzem, który ukończył wyścig.

pl.wikipedia.org

Obecność drugiego kierowcy siedzącego tyłem do kierunku jazdy, pozwala na natychmiastowe wycofanie się bez konieczności wykonywania skrętu o 180°.

pl.wikipedia.org

Równa i konsekwentna jazda zaowocowała tytułem wicemistrzowskim, z dorobkiem siedmiu miejsc na podium (w tym jednego zwycięstwa).

pl.wikipedia.org

Muskularny, ścięty zad umożliwia przeniesienie ciężaru konia na nogi tylne, co jest wymaganiem wyższej szkoły jazdy.

pl.wikipedia.org

Linie te, wymagające zmiany kierunku jazdy pociągu były szczególnie preferowane dla „luxtorpedy”, której konstrukcja wymagała obecności maszynistów w obu kabinach.

pl.wikipedia.org

Rozkład jazdy pociągów nie był jednak od samego początku zgrany z rozkładem lotów.

pl.wikipedia.org

W Żukowie znajduje się stadnina koni, która dysponuje ukrytą ujeżdżalnią koni umożliwiającą jazdę konną w okresie zimowym.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się przede wszystkim w jeździe górskiej i w wyścigach wieloetapowych.

pl.wikipedia.org

Od wejścia w życie nowego rozkładu jazdy w dniu 11 grudnia 2011 r. komunikacja zastępcza została zlikwidowana.

pl.wikipedia.org