Tłumaczenia dla hasła „kazać“ w polsko » hiszpański słowniku

kazać <każe> CZ. cz. nieprzech.

kazać komuś coś zrobić

ordenar a alguien hacer algo

kazać komuś na siebie czekać

hacerse esperar de alguien

jak każe zwyczaj

como mandan los cánones

Przykładowe zdania ze słowem kazać

kazać komuś coś zrobić

ordenar a alguien hacer algo

kazać komuś na siebie czekać

hacerse esperar de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Murarzom, którzy nie spełnili tego warunku miał kazać obcinać ręce.

pl.wikipedia.org

Ofiarom przed śmiercią kazano rozebrać się do bielizny, sprawcy zabrali ze sobą odzież i obuwie ofiar.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zdarzenia twierdzili, że ok. 24–30 mężczyzn z bronią i w kominiarkach kazało pozostać im w pokojach, a następnie rozpoczęli ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Został zmuszony do przejścia między dwoma rzędami żołnierzy, którym kazano go bić, gdy przechodził.

pl.wikipedia.org

Ryszard obiecał mu to, po czym kazał mu założyć srebrne łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Jednak jego wiek i świadomość słabości swego państwa kazały mu unikać konfliktów za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Wręczył pierścionek po swej zmarłej żonie, a ta kazała sobie kupić nowy.

pl.wikipedia.org

Pracowitość, sumienność i samodyscyplina księcia wkrótce kazały zweryfikować ten pogląd.

pl.wikipedia.org

Dominacja srebra każe uznać system denarowy za klasyczny przykład monometalizmu.

pl.wikipedia.org

Wiedźma kazała mu zgadnąć, która z nich to więziona panna.

pl.wikipedia.org