Tłumaczenia dla hasła „koparki“ w polsko » hiszpański słowniku

koparka RZ. r.ż.

koparka

retroexcavadora r.ż.

kopalnia RZ. r.ż.

kopalnia

mina r.ż.

kopać <-pie> CZ. cz. przech.

1. kopać f. dk. kopnąć (uderzać):

kopać

patear

2. kopać f. dk. wy- (w ziemi):

kopać norę

cavar

kopać ziemniaki

desenterrar

kopalny PRZYM.

gad kopalny

reptil r.m. fósil

barki RZ. l.mn.

barki

hombros r.m. l.mn.

zwroty:

brać coś na swoje barki

echarse algo al hombro

składać coś na czyjeś barki

echarle una carga al hombro a alguien

coś spoczywa na czyichś barkach

alguien lleva algo a cuestas

ciarki <D. -rek> RZ. l.mn.

ciarki

escalofríos r.m. l.mn.

komuś ciarki przechodzą po plecach

pasarle a alguien escalofríos por la espalda

koper <D. -pru> RZ. r.m.

koper

eneldo r.m.

koper włoski

hinojo r.m.

koperta RZ. r.ż.

koperta

sobre r.m.

kopytka RZ. l.mn. GASTR.

kopytka

plato hecho de pasta cocida y cortada forma de pezuñas

koński PRZYM.

1. koński podkowa:

koński

de caballo

2. koński (mocny):

koński kuracja

fuerte

końskie zdrowie

salud r.ż. de caballo

3. koński MODA:

koński ogon

cola r.ż. de caballo

kopa RZ. r.ż.

kopa siana

pila r.ż. de heno

zwroty:

kopę lat!

¡tanto tiempo sin verte!

parka RZ. r.ż.

parka

pareja r.ż.

kozaki

Hasło od użytkownika

kozaki

botas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mniejsze koparki zgarniakowe wyposażone są najczęściej w podwozie gąsienicowe, a te największe – w podwozie kroczące.

pl.wikipedia.org

Wśród produkowanych maszyn znajdują się minikoparki, miniładowarki, koparki i ładowarki kompaktowe, spycharki gąsienicowe, ładowarki kołowe, koparko-ładowarki, koparki kołowe i gąsienicowe, wozidła sztywnoramowe i przegubowe oraz sprzęt wojskowy.

pl.wikipedia.org

Od 1960 produkowano koparki kołowo-frezowe i ładowarki, od 1968 łamiarnie samojezdne na gąsienicach.

pl.wikipedia.org

Opinia biegłych ws. mechanoskopii wykluczyła, rozszczelnienie gazociągu w wyniku uszkodzenia łyżką koparki.

pl.wikipedia.org

Operatorzy pojazdów inżynieryjnych – przechodzą normalne szkolenie bojowe piechoty, a dodatkowo zdobywają specjalistyczną wiedzę w zakresie eksploatacji ciężkich urządzeń mechanicznych i pojazdów inżynieryjnych, takich jak spychacze, koparki, dźwigi, ciągniki i inne.

pl.wikipedia.org

Terminale wyposażone są w suwnice, dźwigi, koparki, reachstackery, a także inne specjalistyczne urządzenia do przeładunku.

pl.wikipedia.org

Cena pierwszej pogłębiarki-koparki wyniosła astronomiczna kwotę 200 tysięcy dolarów, lecz zwróciła się w ciągu pierwszych sześciu tygodni eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Za możliwość korzystania z koparki (przez internet) dostaje się kryptowalutę.

pl.wikipedia.org

Wbrew pozwoleniu stołecznego konserwatora zabytków budynek zburzono przy użyciu koparki.

pl.wikipedia.org

Koparki pracujące w cyklu ciągłym, tzn. kolejne etapy pracy naczyń urabiających następują jedno po drugim w sposób ciągły.

pl.wikipedia.org