Tłumaczenia dla hasła „królestwo“ w polsko » hiszpański słowniku

królestwo RZ. r.n.

1. królestwo t. BIOL. (państwo):

królestwo

reino r.m.

2. królestwo przen. (teren działalności, władzy):

królestwo

reino r.m.

3. królestwo REL.:

królestwo niebieskie

reino r.m. de los cielos

Przykładowe zdania ze słowem królestwo

królestwo niebieskie

reino r.m. de los cielos

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym celu ma za zadanie sensowną instalację na podległym terenie najrozmaitszych kopalń, warsztatów, magazynów i budynków wojskowych, które umożliwiają poszerzenie terytorialne królestwo.

pl.wikipedia.org

Odkąd został ranny, wydaje się, że jego królestwo podziela jego cierpienia, jak gdyby ułomność króla czyniła jego ziemie nieurodzajnymi.

pl.wikipedia.org

Stara klasyfikacja roślin dzieliła królestwo roślin na organowce (rośliny wyższe) i plechowce (rośliny niższe).

pl.wikipedia.org

Dlatego też w świadomości społeczeństwa wczesnego hellenizmu za króla uważany był ten, kto potrafi zdobyć królestwo, odnieść osobisty sukces.

pl.wikipedia.org

Brahmaloka (trl. brahmaloka, świat Brahmy) – subtelny wymiar egzystencji po śmierci lub sfera w zaświatach, królestwo stwórcy immanantnego, sagunabrahmana.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przeniesiono uwagę z królestwa niebiańskiego na podziemne królestwo pozagrobowe.

pl.wikipedia.org

Herb symbolizuje królestwo zwierząt (wigoń), roślin (drzewo chinowe) i zasoby mineralne (róg obfitości ze złotymi monetami).

pl.wikipedia.org

Jednak królestwo znajdowało się już w ciągłym stanie wojny i jego coroczne żądania większej liczby rekrutów popychało wasali ku granicy wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Królestwo wolności we właściwym rozumieniu to sfera rzeczywistości, gdzie ludzka praca zostaje podporządkowana celom ludzkości (władzy społecznej i bezklasowej), jej rozwojowi i dobrobytowi powszechnemu.

pl.wikipedia.org

W 1320 r. przez królestwo przetoczyła się tzw. krucjata pastuszków, która plądrowała kraj, wzniecała niepokoje wśród uboższych warstw społeczeństwa i urządzała liczne pogromy ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org