Tłumaczenia dla hasła „lufy“ w polsko » hiszpański słowniku

luty RZ. r.m. odm. jak adj

luty

febrero r.m.

lufa RZ. r.ż.

1. lufa WOJSK.:

lufa

cañón r.m.

2. lufa SZK. pot.:

dostać lufę

obtener un insuficiente

luft <D. -tu> RZ. r.m.

coś jest do luftu pot.

algo no vale para nada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odpowiednie jej wykonanie zapewnia znaczne zwiększenie celności dzięki znacznemu zmniejszeniu ciśnienia wydobywających się na boki gazów wystrzałowych tuż przy dnie pocisku opuszczającego wylot lufy.

pl.wikipedia.org

Pojawiła się również możliwość dostosowywania broni – w grze dostępnych jest pięćdziesiąt podstawowych jej rodzajów, które można swobodnie modyfikować, zmieniając lufy czy celowniki, oferując w sumie ponad siedemset modyfikacji.

pl.wikipedia.org

Zasada działania oparta o wykorzystanie energii gazów prochowych odprowadzanych przez boczny otwór lufy (układ bez tłoka gazowego, z bezpośrednim oddziaływaniem gazów prochowych na suwadło).

pl.wikipedia.org

Otwór wlotowy przewodu lufy zamknięty zamkiem śrubowo-zawiasowym, otwieranym i zamykanym ręcznie.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje działające na zasadzie długiego odrzutu lufy nie są często spotykane.

pl.wikipedia.org

Pierwszy czujnik, zazwyczaj umieszczony tuż przy wylocie lufy może sygnalizować przejście pocisku przez linię, gdyż odchylenie od teoretycznego toru jest na tym etapie lotu niewielkie.

pl.wikipedia.org

Kaliber 6 mm, cylinder siedmiostrzałowy, działa na zasadzie pieprzniczki (nie potrzebuje lufy).

pl.wikipedia.org

Lupara – rodzaj krótkiej, dwulufowej strzelby (obrzyna), ładowanej odtylcowo poprzez tzw. łamanie lufy.

pl.wikipedia.org

Żebra pomiędzy bruzdami zostają w czoku spłaszczone, zmniejszając kaliber pocisku (a zatem i tarcie) i umożliwiając mu opuszczenie lufy.

pl.wikipedia.org

Połączenie lufy z zamkiem w położeniu zaryglowanym zapewniają dwa występy ryglowe wchodzące w wyżłobienia w zamku.

pl.wikipedia.org