Tłumaczenia dla hasła „miecza“ w polsko » hiszpański słowniku

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie

quien a hierro mata, a hierro muere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młode rody szlacheckie kupowały sobie tytuły, by móc szczycić się herbem i możliwością noszenia miecza.

pl.wikipedia.org

Ponad literą i głowicą miecza – korona otwarta o trzech sterczynach.

pl.wikipedia.org

Nazwę tę noszą nie tylko wszystkie liny służące do stawiania żagli, ale także niektóre z lin podnoszących ruchome części omasztowania oraz liny do podnoszenia płetwy sterowej oraz miecza.

pl.wikipedia.org

Bragi, z natury spokojny i zrównoważony, nigdy nie tknął miecza, gdyż, jak twierdził, nie jemu przeznaczone jest walczyć.

pl.wikipedia.org

W momencie całkowitego wyjęcia miecza z pochwy zaczyna się szermierka kendo.

pl.wikipedia.org

Pojawił się obok niej czarnoskóry mężczyzna i ostrzegł by – cokolwiek się będzie dziać – nie wyjmowała miecza z kamienia.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie dwaj mordercy chowają miecze do pochew, jeden z zawziętością uderza kijem świętego, złość wyraża również mocno ściśnięta dłoń którą zaciska rękojeść miecza.

pl.wikipedia.org

Zadaniem miecza jest ograniczanie znoszenia bocznego (dryfu) jednostki przy wietrze innym niż prosto z rufy.

pl.wikipedia.org

W lewej części rytu widzimy kowadło i miech, których kowal używał do wykucia miecza.

pl.wikipedia.org

Mieczem bastardowym określa się niekiedy również formę miecza długiego, wzbogaconą o dodatkowe elementy konstrukcyjne i zdobnicze.

pl.wikipedia.org