Tłumaczenia dla hasła „ginie“ w polsko » hiszpański słowniku

w przyrodzie nic nie ginie

nada desaparece en la naturaleza

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie

quien a hierro mata, a hierro muere

ktoś/coś ginie komuś z oczu

alguien/algo se pierde de la vista de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Faraon ginie, kapłani są bezsilni, a zwykli ludzie stają się niewolnikami.

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywki należy zwracać uwagę na poziom aklimatyzacji himalaistów – jeżeli spadnie poniżej minimalnej wartości, dany zawodnik ginie, a osiągnięte danym himalaistą punkty przepadają.

pl.wikipedia.org

Chińczycy uważają, że kiedy jedna z kaczek ginie, druga umiera ze zgryzoty.

pl.wikipedia.org

Pomimo tej ochrony dużo młodych ginie od takich drapieżników, jak szop pracz, duże ryby, ptaki i inne aligatory.

pl.wikipedia.org

Niepostrzeżenie wsuwa mu do torby z zakupami kasetę i uciekając ginie potrącony przez samochód.

pl.wikipedia.org

Czasami łowi się je przypadkowo razem z tuńczykami, ginie w ten sposób duża część stada.

pl.wikipedia.org

Zadenuncjowany przez zawistnych rywali, na kilka dni przed ślubem, trafia do więzienia, z którego wychodzi po siedmiu latach i pod przybranymi tożsamościami zabija swoich trzech krzywdzicieli, po czym sam ginie.

pl.wikipedia.org

Wiele rysi ginie przez to na drogach, po kolizjach z samochodami.

pl.wikipedia.org

W maju jej matka ginie w wypadku samochodowym, a ona sama ginie nabijając się na parasolkę po upadku ze schodów.

pl.wikipedia.org

Ma to szczególne znaczenie, gdyż krwiściąg lekarski jest przeważnie szerzej rozprzestrzeniony niż gniazda mrówek gospodarzy (larwa nieadoptowana lub adoptowana przez niewłaściwy gatunek mrówki ginie).

pl.wikipedia.org