Tłumaczenia dla hasła „musieć“ w polsko » hiszpański słowniku

musieć CZ. cz. nieprzech.

1. musieć (być zmuszonym):

musieć

deber

nie musisz tego robić

no tienes que hacerlo

2. musieć (czuć powinność):

musieć

tener que

nie musisz tego robić

no tienes que hacerlo

muszę to mieć!

¡necesito tenerlo!

3. musieć (w przypuszczeniach):

musi być zajęty

debe de estar ocupado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piwo marcowe musiało nie tylko się dobrze ułożyć, ale również nadawać się do spożycia w gorących miesiącach letnich.

pl.wikipedia.org

Supliki musiały posiadać odpowiednią formę i przechodziły przez skomplikowany proces kancelaryjny.

pl.wikipedia.org

Z powodu ciężkich warunków materialnych rodziców musiał podjąć pracę.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat chorował na nadciśnienie i chorobę wieńcową, na skutek których w latach 50. musiał ograniczyć działalność publiczną.

pl.wikipedia.org

Kelnerki informują ich, że ten musiał wyjechać na parę dni.

pl.wikipedia.org

Duggan musiał więc zawalczyć samemu z trzema wrogami.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza w historii nie musiała również obawiać się, że utraci swoje drugie miejsce w linii sukcesji do szwedzkiego tronu na rzecz młodszego brata.

pl.wikipedia.org

Zespół musiał odwołać wszystkie zapowiedziane koncerty, w drugiej połowie 1994 roku.

pl.wikipedia.org

Młodsze dzieci były nieświadome swojej tożsamości, starsze musiały ją ukrywać.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim musiały im towarzyszyć statki-bazy, z których można było uzupełniać paliwo, wodę, żywność, sprzęt i które mogły odbierać złowioną rybę.

pl.wikipedia.org