Tłumaczenia dla hasła „musieć“ w polsko » francuski słowniku

musieć CZ. cz. nieprzech.

1. musieć (być przymuszonym):

musieć

être obligé

nie musisz tego robić

tu n'es pas obligé de le faire

2. musieć (czuć powinność):

musieć

devoir

nie musisz tego robić

tu ne dois pas le faire

muszę to mieć!

je dois l'avoir !

3. musieć (w przypuszczeniach):

musi być zajęty

il doit être occupé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zespół musiał odwołać wszystkie zapowiedziane koncerty, w drugiej połowie 1994 roku.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku złamał rękę i musiał zrobić przerwę od sportu na 8 tygodni.

pl.wikipedia.org

W lutym 2020 zerwał więzadła krzyżowe i musiał pauzować przez pół roku.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza w historii nie musiała również obawiać się, że utraci swoje drugie miejsce w linii sukcesji do szwedzkiego tronu na rzecz młodszego brata.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stan zdrowia musiał zrezygnować z pracy w zoo.

pl.wikipedia.org

Z powodu ciężkich warunków materialnych rodziców musiał podjąć pracę.

pl.wikipedia.org

Piwo marcowe musiało nie tylko się dobrze ułożyć, ale również nadawać się do spożycia w gorących miesiącach letnich.

pl.wikipedia.org

Młodsze dzieci były nieświadome swojej tożsamości, starsze musiały ją ukrywać.

pl.wikipedia.org

Supliki musiały posiadać odpowiednią formę i przechodziły przez skomplikowany proces kancelaryjny.

pl.wikipedia.org

Mike zaciągnął dług o którym musiał powiedzieć żonie.

pl.wikipedia.org