Tłumaczenia dla hasła „nadążyć“ w polsko » hiszpański słowniku

nadążać, nadążyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

[nie] nadążać za kimś

(no) poder seguirle el paso a uno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeńców, którzy nie byli w stanie nadążyć za kolumną, bito, kopano, poszturchiwano, kłuto bagnetami.

pl.wikipedia.org

Tempo całej piosenki jest szybkie, za którym stara się nadążyć pianino, w tej piosence będące bardziej na uboczu głównego wątku, ale dobrze słyszalne.

pl.wikipedia.org

Wyczerpana forsownym marszem piechota polska nie mogła nadążyć za szybko uchodzącym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

W obozowej kuchni zatrudniano do 480 pracowników, lecz nawet gdy nie brakowało pożywienia, pracownicy kuchni nie mogli nadążyć z jego rozwiezieniem, gdyż brakowało talerzy i łyżek.

pl.wikipedia.org

Ponieważ piechota polska i cesarska nie mogły nadążyć za szybko posuwającą się kawalerią, nie można było osaczyć miasta.

pl.wikipedia.org

Wydając ograniczoną liczbę nowych produktów co tydzień, chcą nadążyć za popytem”, co powoduje długie kolejki, a także zawyżone ceny na rynku wtórnym.

pl.wikipedia.org

Próbując nadążyć za branżą, model zawiera również wyraźne odniesienie do aspektów zwinnych w niektórych obszarach procesu.

pl.wikipedia.org

Klub nie był w stanie nadążyć za przemianami gospodarczo–politycznymi jakie zachodziły w tamtym czasie w kraju.

pl.wikipedia.org

Brak odpoczynku może spowodować, iż organizm nie będzie w stanie nadążyć z dostarczeniem tlenu.

pl.wikipedia.org

Często padały z taką prędkością, że nie mogłem nadążyć z pisaniem.

pl.wikipedia.org