Tłumaczenia dla hasła „nadążać“ w polsko » hiszpański słowniku

nadążać, nadążyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

[nie] nadążać za kimś

(no) poder seguirle el paso a uno

Przykładowe zdania ze słowem nadążać

[nie] nadążać za kimś

(no) poder seguirle el paso a uno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różne regionalne instytucje wciąż preferowały starszego malarza i jego styl, nie nadążając za zmianami, które dokonywały się na dworze i w sztuce.

pl.wikipedia.org

Układ który nie nadąża w rozpraszaniu energii a część energii układu drgającego może być przekazywania do układu pobudzającego klasyfikuje się jako sprzężone układy drgań.

pl.wikipedia.org

W związku z dużym zapotrzebowaniem prywatne drukarnie nie nadążały z drukiem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zmiany zewnętrznych warunków funkcjonowania danego systemu są powolne, nadąża za nimi jego ewolucyjna adaptacja biologiczna.

pl.wikipedia.org

Inna z relacji mówi o tym, że został zastrzelony przez strażnika, nie nadążając za kolumną więźniów.

pl.wikipedia.org

Pracownicy organizacji humanitarnych nie nadążali z rejestracją nowych uchodźców.

pl.wikipedia.org

Ogrom strat powodował, że stocznie brytyjskie nie nadążały z remontami uszkodzonych i budową nowych statków.

pl.wikipedia.org

Pracowali niemrawo, nie nadążając za programem, choć nie skarżyli się na dolegliwości zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Za rosnącą liczbą ludności w miastach nie nadąża przyrost nowych miejsc pracy, mieszkań, a także infrastruktury technicznej, usługowej.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed premierą książka została obwołana bestsellerem, zaś drukarnia nie nadążała z zamówieniami hurtowników, wobec czego zmuszona była przejść na pracy w trybie trzyzmianowym.

pl.wikipedia.org