Tłumaczenia dla hasła „nadchodzić“ w polsko » hiszpański słowniku

nadchodzić < f. dk. nadejść> CZ. cz. nieprzech.

1. nadchodzić (zbliżyć się):

nadchodzić człowiek

llegar

2. nadchodzić (nadciągnąć):

nadchodzi burza

se acerca una tormenta

3. nadchodzić (dotrzeć):

nadchodzić list

venir

nadchodzić pociąg

llegar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero wtedy, nadchodząc z lewej flanki, zagrozili oskrzydleniem polskich obrońców, co spowodowało wydanie rozkazu do odwrotu na południe.

pl.wikipedia.org

Ponosi duże straty, a pomimo wezwań przez radio, obiecana pomoc nie nadchodzi.

pl.wikipedia.org

Po tym rytuale nadchodzi czas na podarowanie rybki swojej partnerce.

pl.wikipedia.org

Wronski żąda od nie, aby opuściła męża dla niego, jednak nadchodzi wojna i kochankowie się rozstają.

pl.wikipedia.org

Problemem tego algorytmu jest głodzenie długich procesów – może się zdarzyć, że cały czas będą nadchodzić krótsze procesy, a wtedy proces dłuższy nigdy nie zostanie wykonany.

pl.wikipedia.org

Jeśli fala radiowa nadchodzi prostopadle do osi optycznej szyku antenowego, wówczas różnica faz wyniesie 180° pomiędzy elementami, co jest równoważne kątowi nadejścia sygnału równemu 90°.

pl.wikipedia.org

Wkrótce mężczyźni nadchodzą ponownie, teraz już bez masek i przebrania.

pl.wikipedia.org

Nadchodzi poranek i cyrk znika, pozostawiając czerwony krąg na pustynnej podłodze, gdzie był namiot.

pl.wikipedia.org

Taki zły okres nadchodzi wraz z lodem odcinającym nerpy od najlepszych terenów łowieckich.

pl.wikipedia.org

Chce teraz ustabilizowanego życia, we własnym domu – zwłaszcza, że nadchodzi wreszcie wyczekiwana oferta od wydawcy.

pl.wikipedia.org