Tłumaczenia dla hasła „nadwyżka“ w polsko » hiszpański słowniku

nadwyżka RZ. r.ż.

nadwyżka

sobrante r.m.

nadwyżka

excedente r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzona produkcja rolnicza pozwalała na samozaopatrzenie w żywność i sprzedaż jej nadwyżek.

pl.wikipedia.org

Nadwyżka podaży (luka deflacyjna) skłania producentów do zmniejszenia produkcji.

pl.wikipedia.org

Produkcja nadwyżek żywności prowadziła do wzmożonego rozwoju rzemiosła i handlu.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że inugami-mochi odniesie sukcesy i zdobędzie fortunę, a ci, którym sprzyja, będą zwracali mu wszystko z nadwyżką.

pl.wikipedia.org

Posiada terminal dla kontenerów, silosy i chłodnie, które umożliwiają przechowanie nadwyżek.

pl.wikipedia.org

Istotnym aspektem jest także rozliczenie osób materialnie odpowiedzialnych oraz podjęcie decyzji dotyczących zidentyfikowanych nadwyżek i niedoborów.

pl.wikipedia.org

Była to przyczyna powstania nadwyżki żywnościowej i szybkiego wzrostu liczby ludności.

pl.wikipedia.org

Nadwyżki te i odrębne podatki wojewódzkie gromadzono w skarbie wojewódzkim.

pl.wikipedia.org

W przypadku fotodysocjacji może to być kwant promieniowania o energii wyższej, niż energia dysocjacji – nadwyżka energii przekształcana jest na energię kinetyczną rozdzielonych atomów.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeśli oczekiwania przedsiębiorstw są pesymistyczne, to rzeczywista stopa wzrostu będzie mniejsza od stopy oczekiwanej i powstanie nadwyżka podaży.

pl.wikipedia.org