Tłumaczenia dla hasła „najem“ w polsko » hiszpański słowniku

najem <D. -jmu> RZ. r.m.

najem

alquiler r.m.

brać coś [od kogoś] w najem

alquilar algo (de alguien)

brać coś [od kogoś] w najem

tomar algo (de alguien) en alquiler

oddawać coś [komuś] w najem

alquilarle algo (a alguien)

oddawać coś [komuś] w najem

dar algo (a alguien) en alquiler

Przykładowe zdania ze słowem najem

oddawać coś [komuś] w najem

alquilarle algo (a alguien)

brać coś [od kogoś] w najem

alquilar algo (de alguien)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprócz opłaty za najem przewidziana jest także opłata eksploatacyjna.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia najmu netto określa powierzchnię, którą dany najemca faktycznie wykorzystuje do bezpośredniego prowadzenia działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia najmu 32-piętrowego wieżowca wynosi 49 600 mkw., podczas gdy drugi, 9-piętrowy, budynek zapewnia kolejne 14 200 mkw.

pl.wikipedia.org

Istotny element tej umowy, a mianowicie przechowanie, jest także elementem składowym innych umów, np. najmu, komisu, przewozu.

pl.wikipedia.org

Wówczas jednak mamy do czynienia ze świadczeniem systemu w formie usług (np. hostingu lub najmu).

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji najemców jest łącznie 63 800 mkw. powierzchni najmu.

pl.wikipedia.org

W świetle przepisów tego dekretu decyzja administracyjna o przydziale lokalu mieszkalnego miała pierwszeństwo i była ważniejsza, niż umowa najmu zawarta z właścicielem tegoż lokalu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z nią, najem został przedłużony do końca marca 1979 roku, a jego opłata znacznie podniesiona.

pl.wikipedia.org

KC: art. 684 oraz art. 681 i inne dotyczące najmu lokali.

pl.wikipedia.org

W lutym 2020 właściciel lokalu wypowiedział jego najem, w wyniku czego 25 kwietnia 2020 nastąpiło zamknięcie piekarni.

pl.wikipedia.org