Tłumaczenia dla hasła „najbliższy“ w polsko » hiszpański słowniku

najbliższy PRZYM. st. najwyższy od bliski

1. najbliższy miejsce:

najbliższy

el más cercano

2. najbliższy osoba:

najbliższy

el más allegado

zwroty:

w najbliższym czasie

próximamente

Zobacz też bliski

I . bliski <bliższy> PRZYM.

1. bliski (w czasie i przestrzeni):

bliski

cercano

Bliski Wschód

Próximo Oriente r.m.

w bliskiej przyszłości

próximamente

była bliska płaczu

estaba a punto de llorar

2. bliski (serdeczny):

bliski przyjaciel, związek

íntimo

bliski krewny

pariente r.m. cercano

ona jest mi bliska

ella es allegada mía

to jest mi bardzo bliskie

esto lo conozco (bastante) bien

zwroty:

poznać coś z bliska

conocer algo de cerca

coś jest bliskie prawdy

algo está cercano a la verdad

z bliska

de cerca

II . bliski <l.mn. -scy> RZ. r.m. odm. jak adj

moi bliscy

mis parientes r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod względem tekstualnym najbliższy jest bizantyńskiej tradycji tekstualnej.

pl.wikipedia.org

Kiedy już obie drużyny zakończą swoje zagrania, zespół zdobywa punkt za każdy kamień umieszczony bliżej „guzika” niż najbliższy kamień przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Sprawdzenie oznacza, że rozdanie wygrywa osoba, która osiągnęła układ kart najbliższy sabakowi, jak opisano powyżej.

pl.wikipedia.org

Najprostszą metodą takiego mapowania jest zastosowanie metryki najbliższego sąsiada (ang. nearest neighbour), czyli dla danego piksela wybierany jest najbliższy teksel.

pl.wikipedia.org

Najbliższy dworzec kolejowy znajduje się w oddalonym o 14 kilometrów Łochowie, będącym również głównym ośrodkiem administracyjnym i handlowym w pobliżu wsi.

pl.wikipedia.org

Z reguły minimapa zajmuje niewielki fragment ekranu (od pięciu do dziesięciu procent) i przedstawia tylko najbliższy obszar.

pl.wikipedia.org

Malarz starał się uchwycić osobliwe wydarzenie w sposób jak najbliższy prawdzie, niemal dokumentalny i w efekcie nieco prozaiczny.

pl.wikipedia.org

Najbliższy farerskiemu jest obecnie islandzki, głównie w pisowni, gdyż wzajemne zrozumienie mowy jest bardziej skomplikowane dla użytkowników tych języków.

pl.wikipedia.org