Tłumaczenia dla hasła „niepewność“ w polsko » hiszpański słowniku

niepewność RZ. r.ż.

trzymać kogoś w niepewności

provocar la inseguridad en alguien

trzymać kogoś w niepewności

mantener en la incertidumbre a alguien

żyć w niepewności

vivir en la incertidumbre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ekstrapolacja istniejących modeli tak daleko poza obszar znanych jąder jest obarczona znacznie większą niepewnością, niż w przypadku pierwszej wyspy stabilności.

pl.wikipedia.org

Governance, risk management and compliance to trzy powiązane aspekty, które pomagają zapewnić, że organizacja rzetelnie osiąga cele, rozwiązuje problemy niepewności i działa w sposób uczciwy.

pl.wikipedia.org

Nadzieja – życzenie zaistnienia określonego stanu rzeczy i niepewność, że tak się stanie.

pl.wikipedia.org

Niepewność ma się do ryzyka tak, jak niepokój do strachu.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy październikiem 1536 a kwietniem żyła w strachu i niepewności, starając się zapewnić byt sobie i przybranym dzieciom.

pl.wikipedia.org

Wielki kryzys ekonomiczny 1928-1932 wyzwalał w ludziach lęk i niepewność.

pl.wikipedia.org

Niepewność – stan psychiczny, w którym ktoś nie jest pewny prawdziwości danego zdania lub nie jest pewny skutków jakiegoś działania.

pl.wikipedia.org

Ich utwory cechują się osobistymi udrękami, motywem ludzi niedostosowanych społecznie oraz niepewnością, czy ludzka natura przynosi mu wybawienie, czy zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach niepewności co do dalszego losu edytora, 19 stycznia 2009 r. pojawiła się oficjalna informacja, iż trwają prace nad wersją 3 programu.

pl.wikipedia.org

Występuje też potrzeba zapewnienia dobrego działania algorytmu w warunkach niepewności co do szczegółów dynamiki procesu.

pl.wikipedia.org