Tłumaczenia dla hasła „niepewności“ w polsko » hiszpański słowniku

trzymać kogoś w niepewności

provocar la inseguridad en alguien

trzymać kogoś w niepewności

mantener en la incertidumbre a alguien

żyć w niepewności

vivir en la incertidumbre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzorcowanie – ogół czynności ustalających relację między wartościami wielkości mierzonej wskazanymi przez przyrząd pomiarowy a odpowiednimi wartościami wielkości fizycznych, realizowanymi przez wzorzec jednostki miary wraz z podaniem niepewności tego pomiaru.

pl.wikipedia.org

Clore twierdzą, że suspens składa się ze strachu, nadziei i „poznawczego stanu niepewności”.

pl.wikipedia.org

Choć w przyszłość zerka z pewną dozą niepewności, zachęca, by nie chować głowy w piasek: należy otwarcie pokazywać blizny, może nawet zdobywać nowe podczas walki o równouprawnienie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ świadectwo wzorcowania zawiera zwykle wyniki pomiarów podane z ich niepewnością rozszerzoną to musi ono podawać także współczynnik rozszerzenia użyty dla obliczenia danej niepewności rozszerzonej.

pl.wikipedia.org

Ixcuina była również boginią miłości, życia seksualnego i rozpusty, pożądania i zmysłowości, prostytutek, medycyny i rodzenia dzieci, śmierci, brudu, hazardu, niepewności, czarów, zadurzenia alkoholowego.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w argumencie z moralnej niepewności, wyższość takiego postępowania ukazuje się wedle jego zwolenników po rozważeniu dwóch sytuacji.

pl.wikipedia.org

Zwykle jednak pojawiają się w nim uczucia niepewności, problemy z podjęciem decyzji, porywczość i pójście za emocjami, przez co nazywany jest "detektywem ugotowanym w połowie".

pl.wikipedia.org

Występuje też potrzeba zapewnienia dobrego działania algorytmu w warunkach niepewności co do szczegółów dynamiki procesu.

pl.wikipedia.org

Wprost przeciwnie, tłumaczenie jest zawsze pełne zarówno niepewności, jak i nieumyślnego mieszania idiomów i sposobów użycia obu języków.

pl.wikipedia.org

Model nominalny - termin używany w teorii sterowania, model nominalny to model deterministyczny (czyli nie probabilistyczny), którego niepewność określono konkretnym scenariuszem (np. podając przedziały niepewności parametrów).

pl.wikipedia.org