Tłumaczenia dla hasła „niezastąpiony“ w polsko » hiszpański słowniku

niezastąpiony PRZYM.

niezastąpiony

irreemplazable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kulminacyjnym punktem adhortacji jest ukazanie sumienia i jego zasadniczej i niezastąpionej roli w moralnej ocenie postępowania ludzkiego w życiu małżeńskim i rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Ryjek wyposażony jest w wieniec sztyletów, niezastąpionych przy zdobywaniu pokarmu i walce o przetrwanie.

pl.wikipedia.org

Dzięki małej gęstości, jest niezastąpionym materiałem do budowy modeli latających i pływających.

pl.wikipedia.org

Jeden z recenzentów zdiagnozował to zjawisko jako „sraczkę mózgową”; te grafomańskie wynurzenia są dziś niezastąpionym źródłem informacji o polskim społeczeństwie epoki socjalizmu.

pl.wikipedia.org

Stanowi niezastąpione, jedyne w swoim rodzaju źródło informacji, które w oczach mieszkańców wioski czyni go mentorem, przewodnikiem, a nawet mędrcem.

pl.wikipedia.org

Huck jest także niezastąpiony w rozwiązywaniu nawet najbardziej poważnych konfliktów.

pl.wikipedia.org

Jest wiernym i posłusznym psem, niezastąpionym obrońcą stad przed drapieżnikami i złodziejami.

pl.wikipedia.org

Obecnie, w obliczu rozwoju broni rakietowej, artyleria okrętowa ma znaczenie drugorzędne, aczkolwiek w zredukowanej ilości nadal pozostaje istotnym i niezastąpionym elementem ich uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

W okresie potopu szwedzkiego był mężem opatrznościowym – w wojnie podjazdowej okazał się niezastąpiony i tu ujawnił się jego talent i wielkość.

pl.wikipedia.org

Jest niezastąpiona w czasie ocen jakości artykułów spożywczych oraz wielu innych artykułów codziennego użytku (np. produkty chemii gospodarczej, kosmetyki itp.).

pl.wikipedia.org