Tłumaczenia dla hasła „nikły“ w polsko » hiszpański słowniku

nikły PRZYM.

nikły światło, zarys

tenue

nikły światło, zarys

débil

nikły uśmiech, ślad

casi imperceptible

nikły szansa

débil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obraz jest niemal monochromatyczny, dominują szarości i błękity rozjaśnione nikłymi refleksami światła.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że w związku z nikłą dostępnością środków antykoncepcyjnych, zmiana ta była spowodowana upowszechnieniem się zabiegów przerywania ciąży.

pl.wikipedia.org

Obecnie po zabudowaniach pozostały jedynie nikłe ślady, a zajęte niegdyś pod uprawę roli enklawy, zostały w większości zalesione.

pl.wikipedia.org

Pierwsi królowie z tej dynastii byli słabymi władcami, którym nikłe podstawy terytorialne nie pozwalały narzucić swej władzy potężniejszym wasalom.

pl.wikipedia.org

Jednakże liczebnie słaba i funkcjonalnie przestarzała armia portugalska od początku mogła stanowić dość nikłe wsparcie dla wojsk antyfrancuskiej koalicji (głównie angielskich).

pl.wikipedia.org

Niemcy zabierali dzieci, a w razie jakiegoś oporu, nawet bardzo nikłego, bili nahajami do krwi - i matki i dzieci.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na nikłe ilości żółtka w jajach bardzo szybko następuje połączenie z tkankami macicy matki.

pl.wikipedia.org

Nikły ślad wyrzuconego materiału skalnego ciągnie się wzdłuż gór na północy.

pl.wikipedia.org

Było niewielkim ugrupowaniem politycznym o nikłym zasięgu, zrzeszającym najwyżej kilkaset członków.

pl.wikipedia.org

Po sprzedaży czołowych piłkarzy, dostał do dyspozycji kadrę złożoną z graczy o nikłym doświadczeniu w pierwszej lidze.

pl.wikipedia.org