Tłumaczenia dla hasła „nurek“ w polsko » hiszpański słowniku

nurek RZ. r.m.

1. nurek l.mn. -rkowie (osoba):

nurek

buzo r.m.

2. nurek l.mn. -rki (skok do wody):

dać nurka

zambullirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powoduje to, między innymi, że większa ilość gazów rozpuszcza się we krwi nurka i nasyca wszystkie tkanki.

pl.wikipedia.org

W systemach z obiegiem otwartym wydychany przez nurka gaz wydostaje się bezpośrednio do wody.

pl.wikipedia.org

Nurek był obciążony butami o masie 8 kg każdy, utrzymującymi go w pozycji pionowej.

pl.wikipedia.org

Nurkowie odnajdują na dnie oceanu kilkadziesiąt worków z posiekanymi częściami ciał wielu różnych ofiar.

pl.wikipedia.org

Nurkowie zdołali częściowo naprawić rurociągi paliwa, co umożliwiło odzyskanie jego ok. 200 ton.

pl.wikipedia.org

Colymbetes: gr. κολυμβητης kolumbētēs „nurek”, od κολυμβαω kolumbaō „nurkować”.

pl.wikipedia.org

W 1963 roku nurek utopił się w czasie niedozwolonego poszukiwania skarbów.

pl.wikipedia.org

Nurkowie mogą obecnie prowadzić badania przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Greckie τρωγλοδυτης trōglodutēs – jaskiniowiec, strzyżyk < τρωγλη trōglē – jaskinia < τρωγω trōgō – gryźć; -δυτης -dutēs – nurek < δυω duō – zanurzać się.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak wysłani na miejsce zdarzenia nurkowie nie znaleźli większych odłamków meteorytu, dopuszcza się przypuszczenie, że przerębel mogła powstać na skutek „innych przyczyn”.

pl.wikipedia.org