Tłumaczenia dla hasła „ołowiany“ w polsko » hiszpański słowniku

ołowiany PRZYM.

1. ołowiany (z ołowiu):

ołowiany

de plomo

2. ołowiany (szary):

ołowiany niebo

plomizo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strzelało kulami ołowianymi i używano go przede wszystkim do obrony zamków i murów miejskich.

pl.wikipedia.org

Wytworzony gaz był transportowany do balonu za pomocą ołowianych rur, a jego napełnianie trwało 4 dni.

pl.wikipedia.org

W przypadku standardowych, ołowianych wynosiła ona 600 cykli ładowania, w przypadku niklowo-kadmowych – ok. 1800 cykli.

pl.wikipedia.org

Pocisk miał płaszcz stalowy pokryty melchiorem oraz rdzeń ołowiany z domieszką antymonu.

pl.wikipedia.org

Osadzanie powłok ołowianych związane jest z pewnymi trudnościami ze względu na wrażliwość tych powłok na zaabsorbowany wodór w metalu podłoża.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku we wnętrzu pomnika znaleziono ołowianą tuleję z dokumentami dotyczącymi miasta z 1906 roku oraz lista fundatorów pomnika.

pl.wikipedia.org

Kopuła jest wyłożona od strony morza czerwoną dachówką, a od strony katedry ołowianą blachą.

pl.wikipedia.org

Wykryto elementy budowli portowych, fragment ołowianej kotwicy, setki rzymskich amfor i fragmenty ceramiki.

pl.wikipedia.org

Kolorowe kawałki szkła łączono ze sobą ołowianymi spojeniami i żelaznymi prętami.

pl.wikipedia.org

Na dnie serca ołowianą kulą leży rozpacz, że taki właśnie jest koniec naszej walki, naszej męki, naszej nędzy.

pl.wikipedia.org