Tłumaczenia dla hasła „obchodzić się“ w polsko » hiszpański słowniku

obchodzić się < f. dk. obejść się> CZ. cz. zwr.

1. obchodzić się (traktować):

dobrze/źle się z kimś/czymś obchodzić

tratar a alguien/algo bien/mal

2. obchodzić się (posługiwać się):

umieć obchodzić się z kserokopiarką

saber manejar la fotocopiadora

3. obchodzić się (radzić sobie):

obchodzić się bez czegoś

arreglárselas sin algo

obchodzić się czymś

conformarse con algo

nie obejdzie się bez walki

no se va a poder sin lucha

zwroty:

obejdzie się!

¡no hace falta!

Przykładowe zdania ze słowem obchodzić się

obchodzić się bez czegoś

arreglárselas sin algo

obchodzić się czymś

conformarse con algo

umieć obchodzić się z kserokopiarką

saber manejar la fotocopiadora

obchodzić się z kimś po barbarzyńsku

tratar a alguien con crueldad

dobrze/źle się z kimś/czymś obchodzić

tratar a alguien/algo bien/mal

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem

tratar alguien/algo con mucho cuidado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nauczycielka instruuje dzieci, jak należy obchodzić się z miotłami.

pl.wikipedia.org

Starsze surykatki uczą młode, jak obchodzić się ze zdobyczą, organizując dla nich „szkoły łowieckie”.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie wspomina o osobach, które odwracają się od wiary do niewiary, i radzi, jak obchodzić się z takimi „hipokrytami”.

pl.wikipedia.org

Żadnego nie poinstruowano jak należy obchodzić się z amunicją.

pl.wikipedia.org

Obchodzić się ludzko z żołnierzami (by zmniejszyć zbiegostwo i liczbę samobójstw).

pl.wikipedia.org