Tłumaczenia dla hasła „obciąć“ w polsko » hiszpański słowniku

obciąć <obetnie, tr. rozk. obetnij>

obciąć dk. od obcinać:

Zobacz też obcinać

obcinać < f. dk. obciąć> CZ. cz. przech.

1. obcinać (skracać):

obcinać włosy, paznokcie, gałąź

cortar

2. obcinać pot. wydatki:

obcinać

recortar

obciąć się CZ. cz. zwr. pot.

obciąć się

cortarse el pelo

obciąć się

peluquearse

obciąć się na jeża

peluquearse a cepillo

Przykładowe zdania ze słowem obciąć

obciąć się na jeża

peluquearse a cepillo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozgniewany król rozkazał rozpalić patelnie i kotły i temu właśnie bratu kazał obciąć język, ściągnąć skórę z głowy i obciąć końce członków.

pl.wikipedia.org

Astolf znajduje w swej czarnoksięskiej księdze informację, że trzeba mu obciąć włos dający nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org

Chłopak wyraził zgodę, ale oświadczył, że musi najpierw obciąć ich pazury, po czym chwycił je za karki, podniósł do tokarki i przykręcił im łapy.

pl.wikipedia.org