Tłumaczenia dla hasła „oczyszczanie“ w polsko » hiszpański słowniku

oczyszczanie

Hasło od użytkownika

oczyszczanie

depuración

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Droga do tego wiodła przez pokutę, oczyszczanie się z ziemskich namiętności i kontemplację.

pl.wikipedia.org

Została poinformowana, że w obozie odbywa się "oczyszczanie od Żydów", a śmiertelność wśród więźniów aryjskich wynosi miesięcznie przeciętnie 7–8 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest delikatne oczyszczanie powiek oraz stosowanie przepisanych kropli celem zmniejszenia uczucia pieczenia i swędzenia oczu.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie kroki podjęte podczas produkcji szczepionek (np. poprawiające jakość transkrypcji in vitro, oczyszczanie metodą chromatografii cieczowej) redukują ryzyko niepożądanej immunostymulacji.

pl.wikipedia.org

Oczyszczanie miejsc pokopalnianych zajęło dwa lata, a monitoring środowiskowy trwał do 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Oczyszczanie nie było skomplikowane, ograniczono się do usunięcia materiału z domu mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Oczyszczanie ścieków metodami biologicznymi polega na rozkładzie zanieczyszczeń w procesach biologicznego utleniania, tzn. dominującym udziale mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

Oczyszczanie terenu pod jego budowę rozpoczęto w latach siedemdziesiątych dwudziestego wieku, dzięki czemu na obszarze tym powstały kanały nadające się do wędkowania.

pl.wikipedia.org

Zanim dojdzie do tej praktyki musi od przez tydzień przechodzić oczyszczanie, co przygotowuje go duchowo do recytacji i rytualnych procedur.

pl.wikipedia.org

Ich badaniami zajmowały się szczególnie joga i tantra, wraz z adeptami praktykującymi oczyszczanie ćakr.

pl.wikipedia.org