Tłumaczenia dla hasła „oddzielony“ w hiszpańsko » polski słowniku

aislado (-a)

oddzielony

apartado (-a)

oddzielony

distanciado (-a)

oddzielony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na każdej kondygnacji mieści się dwutraktowy układ komunikacyjny z drabiniastymi schodami, oddzielony od siebie przepierzeniem, oświetlony szczelinowymi okienkami oraz jedna izba mieszkalna wyposażona w prostokątne okno.

pl.wikipedia.org

Całość wieńczył triumfujący pruski orzeł, pomnik od ulicy oddzielony był okrągłym pasem zieleni.

pl.wikipedia.org

Kokpit oddzielony był od silnika ognioodporną przegrodą, aż do wysokości skrzydeł, gdzie znajdowały się zbiorniki na paliwo.

pl.wikipedia.org

Na skrętkę muszli składają się cztery wypukłe skręty oddzielony stosunkowo słabo wgłębionymi szwami.

pl.wikipedia.org

Pawilon chorób umysłowych oddzielony był od reszty szpitala murem i miał własny ogród.

pl.wikipedia.org

Często wyrostek ten oddzielony jest od głównej części zarodnika przez pseudo-przegrodę.

pl.wikipedia.org

Czasem od mezepisternum może być oddzielony jeszcze przedni skleryt zwany preepisternum, który scalać się może z presternum formując prepectus.

pl.wikipedia.org

Biel jest jasnożółty i wyraźnie oddzielony od twardzieli, która jest czarna jak smoła, czasem z szarymi lub ciemnobrązowymi smugami.

pl.wikipedia.org

Brzuch jest biały, zwykle wyraźnie oddzielony kolorystycznie od boków.

pl.wikipedia.org

Rozpuszcza się w wodzie lepiej niż wodorotlenki aktynu i toru i może zostać od nich oddzielony poprzez strącenie ich amoniakiem.

pl.wikipedia.org