Tłumaczenia dla hasła „odejmować“ w polsko » hiszpański słowniku

odejmować < f. dk. odjąć> CZ. cz. przech.

1. odejmować MAT.:

odejmować

restar

2. odejmować (zmniejszać):

odejmować

quitar

zwroty:

odjęło mi mowę

me dejó sin voz

odjęło ci mowę?

¿se te pegó la lengua al paladar?

pomogło, jakby ręką odjął

fue como mano de santo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczba rzutów wykonanych przez gracza do zaliczenie każdego z dołków jest dodawana, a otrzymaną sumę odejmuje się od liczby „par” (ang. professional average result) pola.

pl.wikipedia.org

Nich nikt nic do nich nie dodaje ani od nich odejmuje.

pl.wikipedia.org

Jeżeli to zrobi, sędziowie odejmują punkty za nieprawidłowe lądowanie.

pl.wikipedia.org

Wychylenia spowodowane tymi drganiami odejmują się, a gdy oba drgania mają jednakowe amplitudy, następuje wygaszenie drgań (drgania znoszą się).

pl.wikipedia.org

Drużyna zwycięska liczy punkty zgodnie z poniższymi regułami i dostaje je na plus, drużynie przegrywającej tę samą liczbę punktów odejmuje się.

pl.wikipedia.org

Oburzona nauczycielka odejmuje po 50 punktów dla każdego z uczniów.

pl.wikipedia.org

Jeśli chcemy odjąć większą od mniejszej, zamieniamy je, odejmujemy, a na koniec przed wynikiem stawiamy znak minusa (gdyż wynik będzie wtedy liczbą ujemną).

pl.wikipedia.org

Zwycięzca sumuje punkty pokonanych graczy i odejmując wartość ujemną ze swoich kostek.

pl.wikipedia.org

Obliczony nadmiar jodu dodanego do pierwotnie oznaczanej substancji odejmuje się od całości użytego jodu, otrzymując ilość, która przereagowała z oznaczaną substancją.

pl.wikipedia.org

W obydwu grupach można dodawać lub odejmować elementy zgodnie z potrzebami i wymaganiami rynku.

pl.wikipedia.org