Tłumaczenia dla hasła „odlewać“ w polsko » hiszpański słowniku

odlewać < f. dk. odlać> CZ. cz. przech.

1. odlewać (formować):

odlewać

fundir

2. odlewać (usuwać):

odlewać wodę

escurrir

3. odlewać (osuszać):

odlewać ziemniaki

escurrir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odlewa się go z żeliwa lub rzadziej ze staliwa.

pl.wikipedia.org

Następnie okresowo zdziera się cynk z katod, przetapia i odlewa w tzw. gąski.

pl.wikipedia.org

Na wzór narzędzi kamiennych odlewano również siekieromłoty miedziane.

pl.wikipedia.org

Ludwisarnia warszawska odlewała wprawdzie nowe działa, lecz w małej ilości.

pl.wikipedia.org

Arsenały posiadały także warsztaty, w których naprawiano i wytwarzano broń ręczną oraz odlewano działa (w ludwisarni).

pl.wikipedia.org

W tym czasie ludwisarze zaczynają odlewać również lufy armatnie, płyty nagrobne, chrzcielnice, moździerze i drobne przedmioty użytku domowego.

pl.wikipedia.org

Była autorem szeregu małych prac przedstawiających duże zwierzęta, których sylwetki początkowo lepił w wosku, a następnie odlewał w brązie.

pl.wikipedia.org

Huta specjalizowała się w produkcji surówki żelaza dla potrzeb odlewni, prowadziła produkcję szerokiego asortymentu wielkopiecowej surówki odlewniczej (produktu, z którego odlewa się np. korpusy silników).

pl.wikipedia.org

Odlewano w niej m.in.: czcionki nutowe, winiety i ozdoby drukarskie.

pl.wikipedia.org

Odlewa i modeluje swoje rzeźby w gipsie, tworząc je w oparciu o proporcje przyjaciół i znajomych i maluje farbami olejnymi.

pl.wikipedia.org