Tłumaczenia dla hasła „odróżnić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odróżniać, odróżnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

odróżniać coś od czegoś

diferenciar algo de algo

II . odróżniać, odróżnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. zwr.

odróżniać odróżniać się:

odróżniać się

diferenciarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W formacjach wojskowych mundury wyjściowe mają różne kolory pozwalające odróżnić rodzaje sił zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Radni nie umieli odróżnić szkoły społecznej od szkoły prywatnej.

pl.wikipedia.org

Aby więc odróżnić kapitana dowodzącego żaglowcem od innych służących na nim kapitanów, tytułowano go komendantem.

pl.wikipedia.org

Od tak rozumianej różnicy odróżnić należy różnicę gatunkową (differentia specifica).

pl.wikipedia.org

Wywiad gospodarczy należy odróżnić od szpiegostwa, przez które rozumie się próbę uzyskania dostępu do tajnych informacji przy użyciu prawnie niedozwolonych środków.

pl.wikipedia.org

Trudno było odróżnić przypadki obu rozszczepień z powodu promieniowania kosmicznego wytwarzającego neutrony i tym samym mogącego wzbudzać reakcje rozszczepień.

pl.wikipedia.org

Tylko doświadczone oko potrafi odróżnić ten bursztyn od naturalnego.

pl.wikipedia.org

Łatwo natomiast, na podstawie podstawowego opisu morfologicznego, odróżnić ją od sardeli europejskiej (E. encrasicolus).

pl.wikipedia.org

Sibawajh w swojej książce odróżnił fonetykę od fonologii.

pl.wikipedia.org

Często wyświęceni subdiakoni zakładają swoje orariony skrzyżowane od frontu bądź z tyłu, aby odróżnić się od akolitów, którzy noszą sticharion w zwykły sposób.

pl.wikipedia.org