Tłumaczenia dla hasła „odróżnienie“ w polsko » hiszpański słowniku

odróżnienie RZ. r.n.

w odróżnieniu od kogoś/czegoś

a diferencia de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylko wewnętrzna część otoczki jest nazywana warstwą promienistą; w odróżnieniu od jądra nie zachodzą w niej reakcje syntezy jądrowej.

pl.wikipedia.org

Nie jest rzadki, ale są trudności z jego odróżnieniem od innych gatunków strzępiaków.

pl.wikipedia.org

Strumyki i strumienie, w odróżnieniu od strug, mają dość wartki nurt, w dnie ich koryt często występują progi i przełomy.

pl.wikipedia.org

Suchy port – obiekt bez dostępu do wody (w odróżnieniu od portu wodnego), połączony bezpośrednio z portem wodnym koleją, ewentualnie drogą.

pl.wikipedia.org

Rańtuch w odróżnieniu od peremitki wykonany był z tkanin kupnych.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu do magnetometrów pola magnetycznego, wymagają próbek, które umieszcza się wewnątrz urządzenia.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od wielu pietystów nie reprezentował postawy czysto indywidualistycznej, jego myśl posiadała silny wątek wspólnotowy i liturgiczny.

pl.wikipedia.org

Z tych też względów bywa nazywany dużym metrem, w odróżnieniu od starej sieci metra zasilanej z trzeciej szyny o mniejszej skrajni.

pl.wikipedia.org

Bożnica została zamknięta, a Żydzi dla odróżnienia od innych narodowości zmuszeni byli nosić żółte gwiazdy na ubraniach.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od większości grzybów jego owocniki często pojawiają się w miejscach suchych, słonecznych i podczas upalnych dni.

pl.wikipedia.org