Tłumaczenia dla hasła „odróżnienie“ w polsko » niemiecki słowniku

odróżnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [odruʒɲeɲe] RZ. r.n.

w odróżnieniu od kogoś/czegoś

im Unterschied zu jdm/etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewne składniki dzieła służą identyfikacji wzorca i jego ewokowaniu, inne odróżnieniu od niego, zdystansowaniu i budowie macierzystego stylu wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu do magnetometrów pola magnetycznego, wymagają próbek, które umieszcza się wewnątrz urządzenia.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od stylu czarnofigurowego umożliwiał bardziej szczegółowe oddawanie detali.

pl.wikipedia.org

Jego zastępca nosił dla odróżnienia tytuł „drugiego wezyra” (sukkallu šanû, sukkallu šaniu).

pl.wikipedia.org

Bożnica została zamknięta, a Żydzi dla odróżnienia od innych narodowości zmuszeni byli nosić żółte gwiazdy na ubraniach.

pl.wikipedia.org

Suchy port – obiekt bez dostępu do wody (w odróżnieniu od portu wodnego), połączony bezpośrednio z portem wodnym koleją, ewentualnie drogą.

pl.wikipedia.org

Z kolei w odróżnieniu od koźlaków lagery są mniej ekstraktywne, mniej alkoholizowane i nieco jaśniejsze.

pl.wikipedia.org

Rańtuch w odróżnieniu od peremitki wykonany był z tkanin kupnych.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od wielu pietystów nie reprezentował postawy czysto indywidualistycznej, jego myśl posiadała silny wątek wspólnotowy i liturgiczny.

pl.wikipedia.org

Osobniki obu płci mają identyczne ubarwienie (w terenie nie do odróżnienia).

pl.wikipedia.org