Tłumaczenia dla hasła „odstawać“ w polsko » hiszpański słowniku

odstawać <-aje> CZ. cz. nieprzech.

1. odstawać (nie przylegać):

odstawać uszy

sobresalir

odstawać uszy

apartarse

2. odstawać (być innym):

odstawać od otoczenia

apartarse del entorno

Przykładowe zdania ze słowem odstawać

odstawać od otoczenia

apartarse del entorno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo że nie ma „uszu” z piór, pióra z przodu głowy tej małej sowy odstają na boki głowy, wyglądając jak pióropusz.

pl.wikipedia.org

W końcu skocznia zaczęła odstawać od międzynarodowych standardów.

pl.wikipedia.org

Pod względem muzycznym znacznie odstaje od pierwszej części.

pl.wikipedia.org

Całkowicie swoją grzbietową stroną przylegają do podłoża, co najwyżej tylko ich brzegi nieco odstają.

pl.wikipedia.org

Drastycznie spadł odsetek śmiertelności wśród niemowląt oraz wydłużyła się średnia długość życia, która jednak i tak jeszcze w dużym stopniu odstaje od krajów rozwiniętych.

pl.wikipedia.org

Jeśli któryś odstaje od normy, start zostaje wstrzymany.

pl.wikipedia.org

Neil dysponował także znakomitym głosem, naturalnym barytonem, brzmiącym jak głos mężczyzny poprzedniej generacji, co także powodowało, że trochę odstawał od reszty folkników.

pl.wikipedia.org

Chcę stworzyć sztukę, która będzie inna i odstawać od reszty.

pl.wikipedia.org

Ściany nisz nie są idealnie pionowe i płaskie (większość jest nieco wklęsłych), co powoduje, że wiszące płótna odstają od ścian.

pl.wikipedia.org

Starsi wiekiem i osłabieni jeńcy wkrótce zaczęli odstawać od kolumny.

pl.wikipedia.org