Tłumaczenia dla hasła „odstąpić“ w polsko » hiszpański słowniku

odstąpić

odstąpić dk. od odstępować:

Zobacz też odstępować

I . odstępować < f. dk. odstąpić> CZ. cz. przech.

1. odstępować (udostępniać):

odstępować komuś coś

cederle a alguien algo

2. odstępować (sprzedawać):

odstępować

ceder

II . odstępować < f. dk. odstąpić> CZ. cz. nieprzech.

odstępować od umowy

renunciar al contrato

odstępować od zamiaru

desistir de un propósito

zwroty:

nie odstępować kogoś na krok

seguir a alguien como la sombra (al cuerpo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U kobiet ciężarnych nie powinno się wykonywać prób prowokacyjnych i badania nadreaktywności oskrzeli, a jeżeli występuje stan przedrzucawkowy lub niewydolność szyjki macicy powinno się odstąpić od wykonywania spirometrii.

pl.wikipedia.org

Nieudany szturm postawił dowództwo rosyjskie przed dylematem, albo pozostawić wojska pod twierdza na zimę, albo odstąpić.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo sąd może zastosować złagodzenie kary, a nawet odstąpić od jej wymierzenia.

pl.wikipedia.org

Orestes prawie zgodził się odstąpić od matkobójstwa.

pl.wikipedia.org

Odstępując od wymierzenia kary sąd nie może odstąpić od wymierzenia środka karnego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli naruszenie nietykalności wywołało wyzywające zachowanie się pokrzywdzonego albo jeżeli pokrzywdzony odpowiedział naruszeniem nietykalności, sąd może odstąpić od wymierzenia kary.

pl.wikipedia.org

Osoba w tym wieku mogła samodzielnie zawrzeć ważny związek małżeński, dopełnić małżeństwo zawarte wcześniej bądź odstąpić od niego, testować i uczestniczyć w obrocie handlowym.

pl.wikipedia.org