Tłumaczenia dla hasła „zamiaru“ w polsko » hiszpański słowniku

odstępować od zamiaru

desistir de un propósito

Tłumaczenia dla hasła „zamiaru“ w hiszpańsko » polski słowniku

no pretendía molestar

nie miałem zamiaru przeszkadzać

de todas maneras, no pienso ir ahí

w każdym razie nie mam zamiaru tam iść

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wilhelm nie miał jednak zamiaru utrzymywać teścia przy władzy.

pl.wikipedia.org

W 1965 roku z powodu zamiaru zastosowania większego, czterosuwowego silnika wydłużono maskę oraz poszerzono wlot powietrza, który rozciągnięto aż do reflektorów.

pl.wikipedia.org

Częste jest tworzenie futurum i zamiaru przyszłego przez zastosowanie formy osobowej czasownika habere z infinitywem, np. dicere habet (powie, ma zamiar mówić).

pl.wikipedia.org

Planowane małżeństwo nie doszło jednak do skutku ze względu na religijne obiekcje młodego hrabiego, który był gorliwym protestantem i nie miał zamiaru zmieniać wiary na prawosławie.

pl.wikipedia.org

Fakt ten oraz wyroki śmierci wydane na członków jego oddziału odwiodły go od tego zamiaru.

pl.wikipedia.org

Saraceni nie mieli jednak zamiaru wywiązać się z umowy i zaatakowali miasto.

pl.wikipedia.org

Przytomnie powiedział, że delegaci nie mają zamiaru urządzić zamachu nawet na guzik królewski.

pl.wikipedia.org

Nie przejął się tym, gdyż nie miał zamiaru kontynuować nauki tych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Juda Galilejczyk nie podniósł buntu z powodu zamiaru opodatkowania ich, ale ze względu na status, jaki niósł ze sobą ów spis ludności.

pl.wikipedia.org

Statut określa ów związek jako między innymi kombinację elementów: zamiaru popełnienia przestępstwa (motyw), cel, przymioty ofiar będących celem, modus operandi oraz właściwości sprawcy.

pl.wikipedia.org