Tłumaczenia dla hasła „odwlekać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odwlec <-lokę, -cze, cz. przeszł. -lókł, -lokła, -ekli> f. dk., odwlekać CZ. cz. przech.

1. odwlec (opóźniać):

odwlec

aplazar

2. odwlec (ciągnąć):

odwlec

arrastrar

II . odwlec <-lokę, -cze, cz. przeszł. -lókł, -lokła, -ekli> f. dk., odwlekać CZ. cz. zwr.

odwlec odwlec się:

odwlec się

demorarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten zaś odwlekał moment wyjścia z domu, tłumacząc mundurowemu, że musi się przebrać.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie jest to odwleka transmisję na później.

pl.wikipedia.org

Kean odwleka wyjście na scenę, nie wiedząc jak ostrzec hrabinę.

pl.wikipedia.org

Warhol bał się szpitali i wizyt lekarskich, dlatego też odwlekał zbadanie narastającego problemu.

pl.wikipedia.org

W związku z kryzysem początku lat 30. i niemożnością znalezienia pracy jako nauczyciel, odwlekał moment obrony pracy magisterskiej.

pl.wikipedia.org

Król wydaje wyrok śmierci na syna, jednak doradcy odwlekają jego wykonanie, opowiadając historie o żonach oszukujących mężów.

pl.wikipedia.org

Datę ślubu odwlekano ze względu na brak dyspensy papieskiej, ostatecznie ze względu na zwłokę papieża problem zignorowano.

pl.wikipedia.org

Z powodu zarzucanej mu powolności i niedbałości, zwłaszcza w rozdziale zapomóg z zagranicy odwlekano powierzenie mu stanowiska seniora.

pl.wikipedia.org

Przez dziewięć miesięcy nazistowskie władze sądownicze odwlekały decyzję w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Na szczęście zarząd dóbr muszyńskich odwlekał realizację polecenia.

pl.wikipedia.org