Tłumaczenia dla hasła „ograniczać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . ograniczać < f. dk. ograniczyć> CZ. cz. przech.

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

limitar

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki, prędkość

reducir

II . ograniczać < f. dk. ograniczyć> CZ. cz. zwr.

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

limitarse a algo

2. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

limitar los gastos

Przykładowe zdania ze słowem ograniczać

ograniczać się do czegoś

limitarse a algo

ograniczać się w wydatkach

limitar los gastos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego działalność polityczna ograniczała się wyłącznie do reprezentacji w izbie stanowej.

pl.wikipedia.org

Ograniczano do minimum kontakt z osobami spoza klasztoru.

pl.wikipedia.org

Strefę tę ograniczają dwa punkty stanowiące temperatury krytyczne: dolną (dtk) i górną (gtk).

pl.wikipedia.org

Stan taki ponadto w znacznym stopniu uniemożliwia uprawę bardziej wymagających roślin, ograniczając tutejszych rolników.

pl.wikipedia.org

Konsulowie zostali pozbawieni władzy wojskowej w prowincji i ich rola ograniczała się do przywództwa w senacie.

pl.wikipedia.org

ASON jest postępem w stosunku do dotychczasowych sieci optycznych, nie ogranicza się jedynie do dzierżawionych połączeń, obejmuje również miękkie-trwałe, oraz komutowane połączenia.

pl.wikipedia.org

Zespół wykonywał muzykę country, jednak nie ograniczał się wyłącznie do tego typu muzyki, ale sięgał także w inne muzyczne rejony.

pl.wikipedia.org

Rząd ze swej strony nie wdawał się w polemiki z parlamentami, ograniczając swoją działalność do publikacji kolejnych edyktów.

pl.wikipedia.org

Można spotkać zapis, w którym minimalizuje się (ogranicza) liczbę znaków.

pl.wikipedia.org

Wewnątrzlaboratoryjne badania jakości pomiarów stężenia zapachowego w próbkach zawierających inne odoranty ograniczają się do określania precyzji.

pl.wikipedia.org