Tłumaczenia dla hasła „osłoną“ w polsko » hiszpański słowniku

osłona RZ. r.ż.

osłona

abrigo r.m.

zwroty:

pod osłoną nocy

bajo el manto de la noche

osłona

Hasło od użytkownika

osłona akustyczna

protección

osłona

Hasło od użytkownika

osłona

tapa

Przykładowe zdania ze słowem osłoną

pod osłoną nocy

bajo el manto de la noche

osłona przed zimnem

protección r.ż. contra el frío

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przednią kabine ucznia przesunięto do przodu zmniejszając pojemność zbiorników paliwa, a tylną instruktorską wstawiono wyżej i okryto nową większą osłoną kroplową.

pl.wikipedia.org

Kable o większej średnicy oraz kable z wieloma osłonami mają mniejszy wyciek (straty).

pl.wikipedia.org

Żaluzja budowlana zewnętrzna (roleta zewnętrzna, okiennica zwijana) – osłona przeciwsłoneczna lub przeciwwłamaniowa, montowana na zewnątrz okna, składająca się z wzajemnie połączonych listewek tworzących pancerz (kurtynę).

pl.wikipedia.org

Brak osłon kryjących zdolnych ukryć zwierzęta powoduje, że jej żer będzie bardzo niespokojny.

pl.wikipedia.org

Jedną z bardziej zauważalnych różnic w wyglądzie była zamiana pionowej osłony chłodnicy na pochyłą z tyłu maszyny podstawowej.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą pozwalającą odróżnić ten gatunek o kilku podobnych czubajeczek jest silnie wełnista osłona trzonu.

pl.wikipedia.org

Osłona termiczna składa się z materiałów pobierających z otoczenia duże ilości ciepła podczas parowania lub bardzo dobrych izolatorów cieplnych.

pl.wikipedia.org

Zmieniono m.in. kształt pasa przedniego (zderzak, osłona chłodnicy i zintegrowane ze światłami do jazdy dziennej reflektory przednie).

pl.wikipedia.org

Znaczne rozmiary osłony radioprzezroczystej pozwalają przypuszczać, że planowano zastosowanie radaru o dużej antenie.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem członu była ponad trzymetrowa osłona aerodynamiczna, która otwierała się jak muszla i była pirotechnicznie odrzucana po przejściu atmosfery, aby odsłonić system cumowniczy.

pl.wikipedia.org