Tłumaczenia dla hasła „ostrożnie“ w polsko » hiszpański słowniku

ostrożnie z ogniem

cuidado con el fuego

Tłumaczenia dla hasła „ostrożnie“ w hiszpańsko » polski słowniku

¡cuidado!

ostrożnie!

cuidadosamente

ostrożnie

cuidado, esta sopa quema

ostrożnie, zupa jest gorąca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wycięcie przerzutów płucnych bywa stosowane w pojedynczych ostrożnie wybranych przypadkach przerzutów synchronicznych, jeśli nowotwór odpowiednio odpowiada na chemioterapię.

pl.wikipedia.org

Odpowiedni jest szczególnie w wypowiedziach o wielkiej wadze, ale używać go należy ostrożnie, gdyż jego częste użycie prowadzi do przesady.

pl.wikipedia.org

Rosyjskie naczelne dowództwo nie wykorzystało przewagi liczebnej i działało zbyt ostrożnie, przez co armie przeciwnika uniknęły zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Owoce nie powinny być uszkodzone, dlatego do mieszania nie używamy narzędzi, a zbieranie szumowin przeprowadzamy bardzo ostrożnie.

pl.wikipedia.org

Uwzględniając powyższe szacunki można ostrożnie przyjąć, że ogólna liczba straconych przez inkwizycję rzymską kształtuje się prawdopodobnie na poziomie około 1,5–2 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Zabieg musi być wykonany wyjątkowo ostrożnie, aby nie uszkodzić zarodka.

pl.wikipedia.org

Podczas zwalczania chorób i szkodników należy bardzo ostrożnie stosować środki ochrony roślin, ponieważ poinsecja jest gatunkiem bardzo wrażliwym na wiele preparatów.

pl.wikipedia.org

Należy jednak ostrożnie projektować schematy badań bootstrap, aby nie przekroczyć (jakkolwiek wysokiego) punktu załamania estymatora.

pl.wikipedia.org

Wzorowe dzieło powinno być zwięzłe i koncentrować się na pojedynczym skutku, a pisarz powinien ostrożnie kalkulować i rozważać każdy sentyment i każdą ideę.

pl.wikipedia.org

W urządzeniu wykorzystuje się fakt, że woda zimna nie miesza się z ciepłą pod warunkiem, że dodaje się ją ostrożnie i powoli.

pl.wikipedia.org