Tłumaczenia dla hasła „oznaczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

oznaczyć

oznaczyć dk. od oznaczać, znaczyć:

Zobacz też znaczyć , oznaczać

znaczyć CZ. cz. przech.

1. znaczyć (mieć znaczenie):

znaczyć

significar

co to znaczy?

¿esto qué significa?

to znaczy, że...

esto significa que...

2. znaczyć f. dk. o- (znakować):

znaczyć

marcar

zwroty:

co to ma znaczyć?

¿qué significa eso?

I . oznaczać CZ. cz. nieprzech.

1. oznaczać (znaczyć):

oznaczać

significar

co to oznacza?

¿qué significa eso?

2. oznaczać (sugerować):

oznaczać

insinuar

II . oznaczać < f. dk. oznaczyć> CZ. cz. przech.

oznaczać

marcar

oznaczać

señalar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odpowiada także za chain clip, używany przez chain crew dla właściwego oznaczenia łańcucha, by prawidłowo oznaczyć miejsce na boisku podczas mierzenia (measuring).

pl.wikipedia.org

Dekretując zdarzenie gospodarcze, np. wystawienie faktury kosztowej, osoba odpowiedzialna powinna oznaczyć dany dokument, np. fakturę, w ten sposób aby można było przenieść operację do systemu księgowego.

pl.wikipedia.org

Niektórych gatunków grzybów kapeluszowych z blaszkami nie da się oznaczyć bez określenia koloru wysypu zarodników.

pl.wikipedia.org

W 1845 i 1846 wprowadzono kolejne korekty – podbudowa, budowana na planie kwadratu, miała lekko spiętrzoną formę, a zwieńczenie było odpowiednio wymodelowane, by oznaczyć kierunek traktu.

pl.wikipedia.org

Markdown używa asterysków i znaków podkreślenia, aby oznaczyć emfazy.

pl.wikipedia.org

Sznyt – potoczne określenie blizny, która powstała w wyniku celowego samookaleczenia osoby chcącej w ten sposób możliwie wyraźnie i trwale oznaczyć skórę swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Jeśli nieznana jest sekwencja genu, można wyizolować białko, oznaczyć sekwencję aminokwasów kilku jego niewielkich fragmentów (np. za pomocą spektrometrii mas).

pl.wikipedia.org

Paluszek podsłuchał jednak ich plany i nazbierał kamyków, by oznaczyć przebytą drogę.

pl.wikipedia.org

W wezwaniu należy oznaczyć zwięźle sprawę.

pl.wikipedia.org

Grecy przystali, by w taki sposób oznaczyć granicę.

pl.wikipedia.org