Tłumaczenia dla hasła „paść“ w polsko » hiszpański słowniku

paść¹ <padnie, tr. rozk. padnij>

paść dk. od padać:

Zobacz też padać

I . padać < f. dk. paść> CZ. cz. nieprzech.

1. padać (przewracać się):

padać

caer(se)

padać na kolana

ponerse de rodillas

padać w czyjeś ramiona [lub objęcia]

caer en los brazos de uno

padnij!

¡todos al suelo!

2. padać przen.:

padać ze zmęczenia

caerse de cansancio

3. padać (ginąć):

padać

caer

padać

perecer

paść ofiarą czegoś

caer víctima de algo

4. padać (wypowiadać):

padł rozkaz

se dio la orden

zwroty:

padł strzał

sonó un tiro

II . padać CZ. cz. bezosob.

pada [deszcz]

llueve

pada grad

graniza

pada śnieg

nieva

I . paść² <pasę, pasie> CZ. cz. przech.

1. paść (na pastwisku):

paść

pastar

paść

pacer

2. paść (tuczyć):

paść

cebar

II . paść² <pasę, pasie> CZ. cz. zwr. paść się

1. paść (karmić się):

paść się

pacer

paść się

pastar

2. paść (tuczyć się):

paść się

cebarse

Przykładowe zdania ze słowem paść

paść ofiarą czegoś

ser víctima de algo

paść przed kimś na kolana

caer de rodillas ante alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kilka lat temu analizy wykonane przez specjalistów z dziedziny balistyki wykazały że gol nie mógł paść.

pl.wikipedia.org

Jest pewnym siebie, aroganckim, przekonanym, że cały świat powinien mu paść do stóp, prawnikiem.

pl.wikipedia.org

Każdy może paść ofiarą hejtera.

pl.wikipedia.org

Gdy hipopotamy wychodzą na ląd, by się paść, robią to indywidualnie i nie przejawiają instynktu terytorialnego.

pl.wikipedia.org

Jednakże na wolności okapi leśne wzajemnie się tolerują i mogą paść się w grupkach przez krótki czas.

pl.wikipedia.org

W kolejny dzień krawiec sam poszedł paść kozę.

pl.wikipedia.org

Wobec niemowląt jest wyjątkowo delikatny, starsze dzieci i dorośli mogą jednak paść ofiarą typowego dla rasy nawyku podszczypywania łydek.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszego dnia bitwy kolejne oddziały perskie przelewały się przez wąskie gardło między skałami, by paść pod ciosami zabójczych greckich włóczni.

pl.wikipedia.org

Mysz biegnąca przez otwarte zaśnieżone pole jest dobrze widoczna i może łatwo paść łupem sowy, co tłumaczyłoby nagłe urywanie się śladów.

pl.wikipedia.org

Trzeba mieć na uwadze wyrostek na końcu pyska, inaczej zraniony może zostać zakażony i ryba wskutek infekcji może paść.

pl.wikipedia.org