Tłumaczenia dla hasła „ramiona“ w polsko » hiszpański słowniku

rozkładać ramiona

abrir los brazos

brać kogoś w ramiona

abrazar a uno

padać w czyjeś ramiona [lub objęcia]

caer en los brazos de uno

porwać kogoś w ramiona [lub objęcia]

coger a alguien en los brazos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogon ukośnie skierowany w górę, szeroki i zaokrąglony, zwarty, zbudowany z 14 do 18 szerokich piór (sterówek); przy końcu powinien być szerszy niż ramiona.

pl.wikipedia.org

Ma wąski, czworoboczny rezonator, z którego wychodzą dwa łukowate ramiona połączone poprzeczką.

pl.wikipedia.org

Ramiona te stopniowo odchylają się na zewnątrz, tak, że receptakl przybiera kształt rozgwiazdy.

pl.wikipedia.org

Na jego dłuższym końcu znajduje się niewielka, barokowa fasada, natomiast ramiona i wezgłowie są zakończone trzema półkolistymi absydami.

pl.wikipedia.org

Oznakami jej nietypowości są nieregularne ramiona spiralne oraz fakt, że oś rotacji galaktyki nie przechodzi przez środek centralnej poprzeczki.

pl.wikipedia.org

Ma grube kości, ostry kąt łonowy oraz proste ramiona zstępujące kości łonowych.

pl.wikipedia.org

Kręcone włosy są upięte i ozdobione wiankiem z białych róż, ramiona pozostają odkryte.

pl.wikipedia.org

Welon (ubiór) – płat tkaniny, upinany na głowie (lub na nakryciu głowy) i opuszczany na ramiona i plecy, stanowiący część ubioru.

pl.wikipedia.org

Strój wyjściowy kobiet niczym się nie różnił od stroju roboczego, narzucano tylko wełniane, brązowe chusty z frędzlami na ramiona.

pl.wikipedia.org

Ramiona nie plączą się ani nie zderzają jedne z drugim, ponieważ receptory rozpoznają skórę ośmiornicy i chronią przed sczepianiem się ze sobą.

pl.wikipedia.org