Tłumaczenia dla hasła „pasji“ w polsko » hiszpański słowniku

doprowadzić kogoś do szewskiej pasji pot.

sacar a alguien de quicio [lub de sus casillas]

doprowadzić kogoś do szewskiej pasji pot.

ponerle a alguien los nervios de punta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był niezwykle oddany swemu panu, choć nie podzielał jego pasji do przygód.

pl.wikipedia.org

Urodzony w rodzinie owczarzy nie czuł się związany z uprawą ziemi i wypasem owiec - całkowicie oddał się pasji jaką było rzeźbienie.

pl.wikipedia.org

Dążą oni jedynie do zaspokajania własnych potrzeb i jak najlepszego korzystania z wolności; nie mają żadnych zainteresowań ani pasji z wyjątkiem kina.

pl.wikipedia.org

Celem programu jest zainspirowanie dzieci do odkrywania świata, poszukiwania autorytetów oraz zachęcenie ich do odnalezienia pasji i czerpania z niej radości.

pl.wikipedia.org

Takie postępowanie antykwariusza miało swoje uzasadnienie; w rzeczywistości nie potrzebował on klienteli, a jedynie sklepu jako pewnej centrali swojej działalności i pasji bibliofilskiej.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery wyścigowej poświęcił się rozwijaniu takich pasji, jak windsurfing i jazda na motocyklach.

pl.wikipedia.org

W kilka lat później swej pasji wulkanologicznej omal nie przypłacił życiem.

pl.wikipedia.org

Dla wielu osób świat sneakerheadów zaczął przekształcać się ze zbierania z pasji i dla zabawy w zysk z odsprzedaży danego modelu.

pl.wikipedia.org

Jest to historia o miłości, małżeństwie, ojcostwie, zdradzie, przyjaźni i pasji.

pl.wikipedia.org

Jego hobby była budowa gitar akustycznych, oddał się swojej pasji uruchamiając własny warsztat lutniczy.

pl.wikipedia.org