Tłumaczenia dla hasła „pasji“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

pasaje [paˈsaxe] RZ. r.m.

1. pasaje (paso):

pasaje

przechodzenie r.n.

pasaje de una calle

przejście r.n.

pasaje de un territorio

przebycie r.n.

2. pasaje (derecho):

pasaje

opłata r.ż. za przejazd

3. pasaje (billete):

pasaje

bilet r.m.

4. pasaje (precio):

pasaje

taryfa r.ż.

5. pasaje (pasajeros):

pasaje

pasażerowie r.m. l.mn.

6. pasaje (pasillo):

pasaje

przejście r.n.

pasaje subterráneo

przejście podziemne

7. pasaje (estrecho):

pasaje

przesmyk r.m.

I . pasar [paˈsar] CZ. cz. nieprzech.

1. pasar (por delante):

pasar

przechodzić

pasar corriendo

mijać biegiem

pásate un momento por mi casa

zostań u mnie na chwilę

dejar pasar

pozwolić przejść

2. pasar (en coche):

pasar

przejeżdżać

3. pasar (por un hueco):

pasar

przedostać się

4. pasar (acaecer):

pasar

wydarzać się

¿qué pasa?

o co chodzi?

¿qué pasa?

co się dzieje?

¿qué te pasa?

co ci jest?

pase lo que pase

jak by nie było

5. pasar (acabar):

pasar

kończyć się

6. pasar el tiempo:

pasar

upływać

7. pasar (ser transferido):

pasar

przenosić

8. pasar MED.:

pasar

zarażać

9. pasar (poder existir):

pasar

radzić sobie

(vamos) pasando

radzimy sobie

10. pasar (aparentar):

pasar por alguien

uchodzić za kogoś

hacerse pasar por médico

podawać się za lekarza

11. pasar (cambiar):

pasar a algo

przechodzić do czegoś

pasar a mayores

zestarzeć się

12. pasar (ser admisible):

pasar

przechodzić

13. pasar (no jugar):

pasar

pasować

14. pasar pot. (no necesitar):

pasar

obywać się

pasar de algo

obywać się bez czegoś

yo paso de salir

nie muszę wychodzić

zwroty:

pasar por alto

pomijać

pasar por encima de un obstáculo

pokonywać

pasar por encima de una persona

ignorować

II . pasar [paˈsar] CZ. cz. przech.

1. pasar (atravesar):

pasar

przekraczać

2. pasar (por un hueco):

pasar

przepuszczać

3. pasar (trasladar):

pasar

przenosić

pasar a limpio

przepisywać na czysto

4. pasar (dar):

pasar

podawać

5. pasar una temporada:

pasar

spędzać

pasarlo bien

dobrze się bawić

¡que lo paséis bien!

dobrej zabawy!

6. pasar (sufrir):

pasar

cierpieć

pasar frío

marznąć

7. pasar (transmitir):

pasar

transmitować

pasar una película

wyświetlać

pasar una noticia/dinero

przekazywać

le paso a la Sra. Ortega

łączę pana z panią Ortegą

8. pasar (sobrepasar):

pasar

przewyższać

9. pasar cierta edad:

pasar

osiągać

10. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

odkurzać

11. pasar (tolerar):

pasar

pozwalać

12. pasar (aprobar):

pasar

zdać

13. pasar (omitir):

pasar

przeoczyć

14. pasar (leer sin atención):

pasar

przeglądać

15. pasar (repasar/estudiar):

pasar

powtarzać

16. pasar:

pasar la pelota a alguien

podawać komuś piłkę

17. pasar hoja:

pasar

wertować

18. pasar géneros prohibidos:

pasar

przemycać

III . pasar [paˈsar] CZ. cz. zwr. pasarse

1. pasar (acabarse):

pasarse

skończyć się

pasarse dolor

mijać

ya se le pasarrá el enfado

złość zaraz mu minie

pasarse de fecha

przekraczać termin

2. pasar (exagerar):

pasarse

przekraczać

3. pasar (por un sitio):

pasarse

zachodzić

me pasé un rato por casa de mi tía

zaszedłem na chwilę do ciotki

4. pasar (cambiar):

pasarse

zamieniać się

pasarse a alguien

zamieniać się w kogoś

5. pasar (olvidarse):

pasarse

zapominać

se me pasó tu cumpleaños

zapomniałem o twoich urodzinach

6. pasar (estropearse):

pasarse

popsuć się

pasarse fruta, alimentos

zepsuć się

pasarse leche

skwaśnieć

pasarse mantequilla

zjełczeć

pasarse flores

zwiędnąć

7. pasar (escaparse):

pasarse

tracić

se me pasó la oportunidad

straciłem okazję

zwroty:

pasarse de moda

wychodzić z mody

paseo [paˈseo] RZ. r.m.

1. paseo a pie:

paseo

spacer r.m.

dar un paseo

iść na spacer

2. paseo en coche/barco/a caballo:

paseo

przejażdżka r.ż.

3. paseo (para pasear):

paseo

deptak r.m.

4. paseo (distancia):

paseo

krótki spacer r.m.

pasta [ˈpasta] RZ. r.ż.

1. pasta (masa):

pasta

masa r.ż.

pasta de dientes

pasta r.ż. do zębów

2. pasta (para un pastel):

pasta

ciasto r.n.

3. pasta (para paredes):

pasta

gips r.m.

4. pasta (para madera, ventanas):

pasta

kit r.m.

5. pasta:

pasta (fideos)

makaron r.m.

pasta (comida italiana)

danie r.n. z makaronem

6. pasta (pastelería):

pasta

ciastko r.n. z marmoladą i czekoladą

7. pasta (encuadernación):

pasta

twarda oprawa r.ż.

8. pasta pot. (dinero):

pasta

kasa r.ż.

9. pasta de madera:

pasta

ścier r.m.

zwroty:

tener pasta para algo

mieć talent do czegoś

pasto [ˈpasto] RZ. r.m.

1. pasto (pastura):

pasto

wypas r.m.

2. pasto (pastizal):

pasto

pastwisko r.m.

3. pasto (hierba):

pasto

trawa r.ż. na pastwisku

pasto seco

siano r.n.

4. pasto (alimento):

pasto

pasza r.ż.

pasma RZ.

Hasło od użytkownika

pasma pot.

gliniarz inf