Tłumaczenia dla hasła „biegiem“ w polsko » hiszpański słowniku

biegiem

corriendo

biegiem marsz!

¡de frente paso ligero, mar!

z biegiem czasu

con el transcurso del tiempo

Tłumaczenia dla hasła „biegiem“ w hiszpańsko » polski słowniku

pasar corriendo

mijać biegiem

echar a correr

puścić się biegiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z biegiem czasu doprowadza to do wytworzenia się autonomicznych karpackich ośrodków brązownictwa.

pl.wikipedia.org

Początkowo była rozległa terytorialnie jednak z biegiem czasu odłączały się od niej kolejne miejscowości, w których erygowano nowe parafie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj były to bicia bądź odlewy w miedzi, z nałożoną galwanicznie warstwą niklu, która z biegiem czasu ulegała ścieraniu.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy biegiem tej uliczki a frontami domów umieszczono ogródki frontowe (półprywatne) o głębokości czterech metrów.

pl.wikipedia.org

Denerwowało to zwłaszcza przedstawicieli możnych rodów, którzy nie mogli ścierpieć łask wyświadczanych parweniuszom, którzy z biegiem lat wywierali coraz większy wpływ na króla.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat kapaliny przeszły ewolucję.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat amerykańskie i brytyjskie rządy wprowadziły wiele praw, które spowodowały zanik kontraktów niewolniczych.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat w zależności od tradycji, przycinano materiał po bokach (tradycja rzymska) lub z przodu (tradycja bizantyjska).

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu rząd meksykański zaczął opierać się na wojsku i policji, które musiały stawiać coraz większy odpór wzrastającym protestom i niepokojom społecznym.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu zaczęto omijać czynności urzędowe by szybciej finalizować transakcje.

pl.wikipedia.org